1
00:00:05,800 --> 00:00:09,800
{\an8}[динамическая фоновая мелодия]

2
00:00:51,240 --> 00:00:55,400
{\an8}[рев двигателя]

3
00:00:55,480 --> 00:00:57,200
[мужчина улыбается]

4
00:00:59,240 --> 00:01:01,280
{\an8}[вздохи, боевой клич]

5
00:01:02,160 --> 00:01:04,000
{\an8}Ну шо, черепадло,

6
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
{\an8}не успел жениться, а уже такой тормоз.

7
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
{\an8}Я немного не состарился, пока тебя ждал.

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,920
{\an8}Знаешь что, дядя на мопеде,
а ты спеши медленнее.

9
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
{\an8} Спеши медленнее.

10
00:01:14,000 --> 00:01:18,120
{\an8}Слушай, накатался - и все,
баста, пари есть пари.

11
00:01:18,200 --> 00:01:21,520
{\an8}Кто первый женится,
тот отдает свою тачку.

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,480
{\an8}Купил обручальное кольцо —

13
00:01:23,560 --> 00:01:25,200
{\an8}отдавай свои ключики, Олежку.

14
00:01:27,480 --> 00:01:29,360
{\an8}Слышишь, Петюня,

15
00:01:29,880 --> 00:01:32,920
а тебя еще не задолбали
наши эти вечные детские пары?

16
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
-Ну шо, давай кто дали?
-[Петя] Да легко!

17
00:01:36,880 --> 00:01:37,760
Кто длиннее?

18
00:01:40,120 --> 00:01:41,080
Всю луковицу?

19
00:01:41,680 --> 00:01:42,520
Всю.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,000
И что мне за это будет?

21
00:01:45,520 --> 00:01:47,520
-Тетрис.
-Да легко!

22
00:01:47,600 --> 00:01:50,920
[авантюрная фоновая мелодия]

23
00:01:52,360 --> 00:01:55,800
Нет-нет, я пошутил,
мне самому его папа только привез.

24
00:01:57,120 --> 00:01:59,840
Спасайте, Петя Пяточкин взбесился!

25
00:02:02,000 --> 00:02:03,520
Начались отмазки?

26
00:02:04,360 --> 00:02:07,080
Лягушка грудная, обычная, украинская, ага?

27
00:02:08,000 --> 00:02:10,199
Старик, ну вот смотри,

28
00:02:10,280 --> 00:02:13,160
зачем тебе теперь этот «Порш», а?

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,920
Жонатику нужно думать
о семейном пирожке,

30
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
чтобы уместилось креслико для младенца
и рассада ее мамы.

31
00:02:24,680 --> 00:02:27,120
На, подавись.

32
00:02:27,200 --> 00:02:31,120
Я такие два новых куплю, ясно?
И вообще, там вопросы по двигателю есть.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,400
Ой, испугал ежа голой задницей.

34
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
Я как владелец сети СТО,
эту проблему решаю.

35
00:02:37,920 --> 00:02:41,480
Значит, да, запаркуй мой автопарк,

36
00:02:42,280 --> 00:02:44,400
бухач будет грандиозный!

37
00:02:46,200 --> 00:02:47,920
[улыбается] Владелец СТО.

38
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
Император СТО!

39
00:02:50,800 --> 00:02:53,200
[динамическая фоновая мелодия]

40
00:03:04,120 --> 00:03:06,840
Я хочу выпить
за настоящие мужские развлечения.

41
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
Давайте, за рыбалку!

42
00:03:09,000 --> 00:03:12,200
-За скалочку.
-за футболчик.

43
00:03:12,280 --> 00:03:15,400
-За баньку.
- Для поездок на спортивных автомобилях.

44
00:03:15,480 --> 00:03:18,520
На Сафари вместо Египта, с мамой.

45
00:03:18,600 --> 00:03:21,360
- За свободу!
-Достаточно!

46
00:03:21,440 --> 00:03:24,840
Петуния, тебе уже больше 30 лет
топтать эту землю

47
00:03:24,920 --> 00:03:27,200
и еще не наступила та семейная жизнь —

48
00:03:27,280 --> 00:03:30,440
он не отменяет максимумы,
наоборот, он добавляет

49
00:03:30,520 --> 00:03:33,720
но наш патологический холостяк
никогда об этом не узнает.

50
00:03:33,800 --> 00:03:36,680
Потому что что? Потому что ты не можешь.

51
00:03:38,200 --> 00:03:40,120
- Не мочь?
- Не мочь.

52
00:03:40,200 --> 00:03:43,520
- Ты не можешь. Вы не можете!
- Ты не можешь!

53
00:03:43,600 --> 00:03:46,080
Да, стоп-стоп, что значит «я не могу»?

54
00:03:46,160 --> 00:03:49,800
Ну, ты не можешь остаться
с одной женщиной более одной ночи.

55
00:03:49,880 --> 00:03:50,680
Ты не можешь

56
00:03:50,760 --> 00:03:53,280
Но, тролляки, вы не загоняйтесь,
я не не могу, а не хочу.

57
00:03:53,360 --> 00:03:54,440
Это разные вещи.

58
00:03:54,520 --> 00:03:58,800
С нормальной, друг,
а не с этими слоевыми молниями.

59
00:03:58,880 --> 00:04:00,480
Слабо?

60
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
Кому мне?

61
00:04:02,440 --> 00:04:04,320
Да слабо, я вижу, убей.

62
00:04:04,400 --> 00:04:07,120
-Да легко. Я говорю: легко, ребята.
-Легко?

63
00:04:07,200 --> 00:04:10,080
Ну то забьемся на мой «Поршик»,
как раз отыгрываюсь.

64
00:04:10,160 --> 00:04:15,400
Ты хочешь отыграть свой «Поршик»,
я это понимаю, но мне какой понт?

65
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
-А реально, какой понт?
-Какой?

66
00:04:17,560 --> 00:04:22,000
-Ах ты, хитрый ты, Петя ты Пяточкин.
-Задолбил!

67
00:04:23,280 --> 00:04:25,320
Бинго! Бинго, бинго, бинго!

68
00:04:25,400 --> 00:04:27,840
Если Олежка проигрывает,

69
00:04:27,920 --> 00:04:31,960
он нам всем делает
массаж пяточек в сауне.

70
00:04:32,040 --> 00:04:33,680
[боевые зови друзей]

71
00:04:33,760 --> 00:04:35,000
Но нет проблем.

72
00:04:35,080 --> 00:04:38,640
И больше никогда не называет меня
Петриком Пяточкиным.

73
00:04:39,840 --> 00:04:41,840
Сколько мне нужно пробыть с бабкой?

74
00:04:41,920 --> 00:04:46,560
-Два дня, три? Я готов к пяти.
-Нет-нет-нет, Петюня!

75
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
Ну ты такой большой, а так мельчишь.

76
00:04:48,440 --> 00:04:49,920
-Что?
-Ну давай луну.

77
00:04:50,400 --> 00:04:53,160
-Что?
-Месят. По рукам?

78
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
Хоть по ногам. Давайте, ребята, разбивайте.

79
00:04:55,440 --> 00:04:58,200
[динамическая фоновая мелодия]

80
00:05:05,040 --> 00:05:07,680
[боевые зови друзей]

81
00:05:12,880 --> 00:05:18,680
{\an8}[дверной звонок]

82
00:05:29,080 --> 00:05:31,280
Я уже умер и я уже в аду,

83
00:05:31,960 --> 00:05:36,160
а вместо скрежета зубного —
долбаный звонок.

84
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
Ад у тебя впереди.

85
00:05:41,120 --> 00:05:44,080
К тебе завтра переселяется
моя сестра Вероника, помнишь?

86
00:05:44,160 --> 00:05:45,760
Попал ты с этим паром.

87
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
Твоя мало?

88
00:05:47,680 --> 00:05:49,520
Черт, пари…

89
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
Она ушла от мужа, знаешь,

90
00:05:51,400 --> 00:05:53,640
а я не могу сестренку
привести к себе домой,

91
00:05:53,720 --> 00:05:55,920
моя Яся мне мозг выест, понимаешь?

92
00:05:56,000 --> 00:05:57,960
Как я на это повел себя, а?

93
00:05:58,040 --> 00:06:00,880
А у тебя, чувак, места -
хоть лошадьми гуляй, а.

94
00:06:01,640 --> 00:06:02,920
Напился и повел себя.

95
00:06:03,000 --> 00:06:06,240
Вероника да Вероника,
за это и выпьем. Будем!

96
00:06:07,720 --> 00:06:11,480
Иди-иди, твоя новая соседка уже заждалась.

97
00:06:13,520 --> 00:06:17,600
<i>♪ Чундра-чучундра, чундра-чучундра... ♪</i>

98
00:06:18,200 --> 00:06:20,320
<i>♪ Чундра, послушай... ♪</i>

99
00:06:22,520 --> 00:06:24,040
Прекрасного утра!

100
00:06:24,120 --> 00:06:26,320
-[приключенческая мелодия]
-[Петро улыбается]

101
00:06:28,240 --> 00:06:29,040
привет

102
00:06:29,120 --> 00:06:33,480
Маленький и правда немного подрос. Вероника?

103
00:06:35,520 --> 00:06:38,320
[дети одобрительно жужжат]

104
00:06:40,680 --> 00:06:44,720
Но я лучше поцелую эту лягушку
чем твоя толстая младшая сестра.

105
00:06:45,680 --> 00:06:48,000
И мы спорим, ты не поцелуешься? Вы слабы.

106
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
Это легко!

107
00:06:50,200 --> 00:06:52,680
[депрессивная фоновая мелодия]

108
00:06:57,480 --> 00:07:00,000
[дети имитируют звуки рвоты]

109
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
Да, Питер, это я.

110
00:07:09,040 --> 00:07:11,200
Мне жаль, что я разбудил тебя.

111
00:07:17,040 --> 00:07:18,600
Ваше… Высочество.

112
00:07:19,960 --> 00:07:21,560
Кофе, чай, рассол?

113
00:07:21,640 --> 00:07:25,120
[Вероника] У тебя чувство юмора
таким и осталось.

114
00:07:25,720 --> 00:07:26,600
[Петр] Неповторимым?

115
00:07:27,600 --> 00:07:32,720
Да, это вряд ли кто-то может повторить.

116
00:07:34,880 --> 00:07:39,080
Как здесь у тебя… оригинально.

117
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
Скромно холостяцкая хижина.

118
00:07:42,080 --> 00:07:45,680
Кстати, я тебе очень благодарна,

119
00:07:45,760 --> 00:07:50,200
потому что у меня очень такой тяжелый
период в жизни.

120
00:07:50,280 --> 00:07:53,280
[авантюрная фоновая мелодия]

121
00:07:57,040 --> 00:07:59,520
Добрый день. Вероника.

122
00:07:59,600 --> 00:08:00,400
Я это знаю.

123
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
Это…

124
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Лана.

125
00:08:07,160 --> 00:08:10,000
Да, Лана, моя домработница.

126
00:08:12,480 --> 00:08:18,000
И моя смена уже окончена.
Кстати, швабра у него никакая.

127
00:08:21,400 --> 00:08:24,640
Ну, чего стоим, кого ждем?

128
00:08:24,720 --> 00:08:25,880
Наша спальня там.

129
00:08:27,680 --> 00:08:31,080
Да шучу, проходи,
куда тебе фэншуй подскажет.

130
00:08:39,600 --> 00:08:43,440
[Вероника] Спасибо тебе,
что ты нам так помог, мы…

131
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
Я тебя прошу, не начинай,

132
00:08:44,760 --> 00:08:47,200
у меня и так голова гудит
после вчерашнего.

133
00:08:47,720 --> 00:08:50,480
Короче, я приду в себя,

134
00:08:50,560 --> 00:08:53,200
а потом приду к тебе
с эклерами и шампанским.

135
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
Новоселье все же… соседка.

136
00:08:56,920 --> 00:08:59,360
[авантюрная фоновая мелодия]

137
00:09:07,280 --> 00:09:08,600
Чай – как в Таиланде.

138
00:09:08,680 --> 00:09:10,720
Ой, не напоминай мне о Таиланде.

139
00:09:11,400 --> 00:09:13,600
И что там, что там, что там?

140
00:09:13,680 --> 00:09:16,440
Понаехала к тебе сестричка-Вероничка?

141
00:09:17,200 --> 00:09:19,080
Да что вам сказать, пацаны?

142
00:09:19,160 --> 00:09:21,240
Стремительная, правда? Так я и думал.

143
00:09:21,320 --> 00:09:24,560
Ну, давай показывай. Косая, кривая?
Фото в студию, ну.

144
00:09:24,640 --> 00:09:26,200
А вот обломитесь, салабоны.

145
00:09:26,280 --> 00:09:28,400
Шо, горячая Мэри Поппинс, а?

146
00:09:28,480 --> 00:09:29,880
Напоминает мне мою географию.

147
00:09:29,960 --> 00:09:32,920
[кудрявый] Согласен.
Правое полушарие, левое полушарие.

148
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
А какое интеллигентное лицо, а щеки.

149
00:09:37,080 --> 00:09:38,760
Лицо Петр еще не видел.

150
00:09:38,840 --> 00:09:42,280
Слушайте, я готов жить
этой вашей семейной жизнью месяц.

151
00:09:42,360 --> 00:09:44,160
Спасибо за подгончик, Олег.

152
00:09:44,240 --> 00:09:46,360
Но-но-но, губу утопил, закатай.

153
00:09:46,440 --> 00:09:49,440
Что такое?
Подселил к моему сексодрому такую чику,

154
00:09:49,520 --> 00:09:53,520
-а я что, имею целибат принять?
- <i>♪ Никаких обещаний, никаких извинений! ♪</i>

155
00:09:54,920 --> 00:09:58,400
<i>♪ Все произошло само собой! ♪</i>

156
00:09:58,480 --> 00:10:00,840
Да, привет, придурки,
это вообще моя сестра.

157
00:10:00,920 --> 00:10:02,280
Не мама.

158
00:10:02,360 --> 00:10:04,600
Петуния, о чем мы говорили?

159
00:10:04,680 --> 00:10:07,480
Это правильно, что ты выживаешь с ней
под одной крышей

160
00:10:07,560 --> 00:10:09,800
и о секасе не было ни слова.

161
00:10:09,880 --> 00:10:13,640
Хотя ты знаешь, кто
и она тебе точно не по душе.

162
00:10:13,720 --> 00:10:15,200
[Олег улыбается, посмеивается]

163
00:10:20,320 --> 00:10:24,200
[приключенческая фоновая мелодия]

164
00:10:35,080 --> 00:10:41,400
Вероника, я... дома.

165
00:10:41,480 --> 00:10:42,280
Я не понял.

166
00:10:44,160 --> 00:10:46,400
- Дядя Петя!
- Дядя Петя!

167
00:10:50,680 --> 00:10:53,800
Дети! Дети, что за манеры?

168
00:10:53,880 --> 00:10:59,720
приди ко мне И давай сделаем это снова:
«Добрый день, дядя Петр».

169
00:10:59,800 --> 00:11:03,120
-Добрый день, дядя Петр.
-Добрый день, дядя Петр.

170
00:11:03,200 --> 00:11:05,240
-[Марта] Я Марта.
-[Марко] А я Марко.

171
00:11:05,320 --> 00:11:08,520
Они просто о тебе много слышали
и так быстро не ожидали.

172
00:11:08,600 --> 00:11:12,720
Но я, кажется, тоже не ожидал.
Это что, твои?

173
00:11:12,800 --> 00:11:13,920
Мои.

174
00:11:15,720 --> 00:11:18,080
Ого, меня только пол дня не было.

175
00:11:18,880 --> 00:11:21,800
Слушай, а твоих я чуть-чуть одела.

176
00:11:25,640 --> 00:11:27,840
Ты не против? Дети…

177
00:11:29,920 --> 00:11:32,080
-[удручающая фоновая мелодия]
-[звонок мобильного]

178
00:11:35,200 --> 00:11:36,320
Но.

179
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
Ну здоров, братан, что за дела?

180
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
Ты не сказал, что она с прицепом.

181
00:11:40,480 --> 00:11:42,000
А никто не обещал, что будет легко.

182
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
Слушай, обещатель,

183
00:11:43,720 --> 00:11:45,520
я на такое не подписывался.

184
00:11:45,600 --> 00:11:48,520
Ты мне говорил об одной бабушке,
я подчеркиваю - одну,

185
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
а не о лагере безумных скаутов.

186
00:11:50,840 --> 00:11:53,200
Так что пари на действительное, это нарушение условий.

187
00:11:53,280 --> 00:11:55,040
Ты все сказал? Успокоился?

188
00:11:55,120 --> 00:11:56,240
Нет, не успокоился.

189
00:11:56,320 --> 00:11:58,800
Не успокоился? Так давай звонить пацанам,

190
00:11:58,880 --> 00:12:01,280
пусть решают – нарушение это условий или нет.

191
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
[динамическая фоновая мелодия]

192
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
Здоров, третейский суд.

193
00:12:06,600 --> 00:12:09,920
Вот скажите, не мухление ли это?
Мы о чем договаривались?

194
00:12:10,000 --> 00:12:13,800
Луна с одной женщиной, а затем Олежка становится
моей тайской массажисткой, да?

195
00:12:13,880 --> 00:12:14,680
Да, все правильно.

196
00:12:14,760 --> 00:12:18,080
А если ты проиграешь,
то возвращаешь драндулет Олегу.

197
00:12:18,160 --> 00:12:20,000
Да помню я о вашем драндулете.

198
00:12:20,080 --> 00:12:21,840
Но старуха пришла не одна.

199
00:12:22,480 --> 00:12:25,480
-А с кем?
-Ого, их несколько? Тогда мне блондинку.

200
00:12:26,320 --> 00:12:28,320
И вы достали, тихо.

201
00:12:28,400 --> 00:12:30,840
Она с прицепом, причем с двойным.

202
00:12:31,680 --> 00:12:33,240
Опа, детишки.

203
00:12:33,320 --> 00:12:36,200
Так что все — пари отменяется,
эвакуация применяется.

204
00:12:36,280 --> 00:12:38,520
Все, Олежка, забирай своих беженцев.

205
00:12:38,600 --> 00:12:42,840
А с другой стороны подожди,
а баба все-таки одна.

206
00:12:42,920 --> 00:12:46,240
Во-во, а прицеп —
то ее полная комплектация.

207
00:12:46,320 --> 00:12:49,840
Тебе если на СТО тачилу с прицепом
загоняют, ты же ее на улице не оставишь?

208
00:12:49,920 --> 00:12:52,920
-Не оставишь.
-Не оставишь. Вот и бабу не лишай.

209
00:12:53,000 --> 00:12:54,240
Да, но, придурки,

210
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
может, достаточно мою сестру бабой называть, а?

211
00:12:56,320 --> 00:12:58,600
Но-но-но, это мы так фигурально.

212
00:12:59,320 --> 00:13:02,680
А фигурально сестричка ничего так.
секси-пекси.

213
00:13:03,720 --> 00:13:06,800
Хотя мы только видели ее задний бампер.

214
00:13:06,880 --> 00:13:09,440
Придурки, я вам зара
такой задний бампер устрою,

215
00:13:09,520 --> 00:13:12,240
вы свои выхлопные трубы
в бензобаки позапихаете.

216
00:13:12,320 --> 00:13:14,040
Да, Петрундель, ты давай решай:

217
00:13:14,120 --> 00:13:18,320
или ты продолжаешь,
или признаешь, что тебе слабо.

218
00:13:19,440 --> 00:13:21,520
Шишь вам, а не слабо.

219
00:13:21,600 --> 00:13:24,200
Как-нибудь переживу эту мать со спиногрисом.

220
00:13:25,400 --> 00:13:26,560
Есть одно «но».

221
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
- Что еще?
- Что еще?

222
00:13:28,600 --> 00:13:32,040
Если они сами упали раньше, я выиграл?

223
00:13:32,120 --> 00:13:34,640
Ну, в общем… да.

224
00:13:34,720 --> 00:13:36,680
Техническая победа.

225
00:13:36,760 --> 00:13:41,120
Что ж, удачи тебе, Петрик Пяточкин.

226
00:13:41,920 --> 00:13:45,320
Мои пяточки уже ждут тебя, Олежка.

227
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
[динамическая мелодия затихает]

228
00:13:50,560 --> 00:13:53,480
[ локомотив жужжит ]

229
00:13:58,800 --> 00:14:01,720
А что это за «Диснейленд» у меня в лофте?

230
00:14:01,800 --> 00:14:04,280
Мы просто добавили немного цветов,

231
00:14:04,360 --> 00:14:07,600
не быть таким... мрачным.

232
00:14:07,680 --> 00:14:08,560
Мрачно?

233
00:14:08,640 --> 00:14:09,600
Да.

234
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
Мрачно здесь только утром.

235
00:14:11,360 --> 00:14:13,640
Это ночной Лас-Вегас!

236
00:14:14,560 --> 00:14:18,480
Да, я выметала из закоулков
пара неиспользованных жетонов.

237
00:14:22,280 --> 00:14:24,400
[Петр] Не думал, что люди такое едят.

238
00:14:24,480 --> 00:14:26,760
Дети, давайте есть.

239
00:14:26,840 --> 00:14:28,680
-[Марко] Ура!
-[Марта] Ура!

240
00:14:29,880 --> 00:14:31,280
[Вероника] Будешь с нами?

241
00:14:31,360 --> 00:14:34,920
Диетический стол номер шесть?
Спасибо, я санаторного не ем.

242
00:14:42,400 --> 00:14:44,640
[Петр фыркает от удовольствия]

243
00:14:45,960 --> 00:14:48,280
[насвистывает себе под нос]

244
00:14:50,280 --> 00:14:53,160
Какой съесть? Этот или этот?

245
00:14:55,120 --> 00:14:58,400
-[авантюрная фоновая мелодия]
-[мычает от удовольствия]

246
00:15:11,080 --> 00:15:13,680
Ма, а можно ли нам эклеры?

247
00:15:14,320 --> 00:15:16,400
Сладкое, на ночь?

248
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
Конечно, нет.

249
00:15:17,960 --> 00:15:20,080
Мы ведь не хотим испортить наши зубки, да?

250
00:15:20,160 --> 00:15:22,520
И к тому же там столько трансжиров,

251
00:15:22,600 --> 00:15:25,240
не выводимые из организма.

252
00:15:25,320 --> 00:15:28,640
Очень вкусные трансжиры.

253
00:15:28,720 --> 00:15:33,080
Со вкусом соленой карамели… и клубники.

254
00:15:36,720 --> 00:15:39,520
А вы давайте жуйте брокколи,
слышали, что мама сказала?

255
00:15:39,600 --> 00:15:41,360
[Петр улыбается]

256
00:15:46,440 --> 00:15:50,880
[авантюрная фоновая мелодия]

257
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
Но мне надо коня привязать, кто там?

258
00:15:58,720 --> 00:16:01,480
[Вероника] Подожди,
я быстренько, 15 минут.

259
00:16:02,080 --> 00:16:04,600
[Марко] Большая – на голову дикая!

260
00:16:04,680 --> 00:16:07,400
-Отдай, это мое!
-Не отдам!

261
00:16:07,480 --> 00:16:09,200
[Марта] Я сказала: быстро!

262
00:16:09,680 --> 00:16:13,640
[Марко] Не командуй!
Командир — в заднице дырка!

263
00:16:13,720 --> 00:16:15,080
Да, я не понял, но!

264
00:16:16,000 --> 00:16:17,640
Это что за пенная вечеринка?

265
00:16:20,680 --> 00:16:22,920
Это что, мой «Диор» за сто долларов?

266
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Нам нужно было помыть утенка,

267
00:16:25,720 --> 00:16:28,040
оно сегодня было в песочнице.

268
00:16:29,480 --> 00:16:30,960
Дай сюда, я сказал!

269
00:16:31,880 --> 00:16:34,520
Утенок говорит вам: «До свидания». Кря-кря.

270
00:16:39,400 --> 00:16:40,600
Да тихо!

271
00:16:40,680 --> 00:16:41,960
Что здесь делается?

272
00:16:42,040 --> 00:16:43,960
А вот аквариум вышел из берегов,

273
00:16:44,040 --> 00:16:45,400
а мой Диор пошел в трубу.

274
00:16:45,480 --> 00:16:49,600
Они всегда у тебя купаются,
как стадо житомирских бобров под хмельком?

275
00:16:50,760 --> 00:16:52,920
Как вы могли взять чужие вещи?

276
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
[Петр] Ага.

277
00:16:55,600 --> 00:16:58,680
Вас наказаны: два Сосюры, три Тычины.

278
00:16:59,360 --> 00:17:02,800
Трактор в поле дир-дыр-дыр,
мы за мир, мы за мир.

279
00:17:02,880 --> 00:17:07,400
-Мама, он утопил нашу утку!
-Мама, он утопил нашу утку!

280
00:17:07,480 --> 00:17:10,680
[авантюрная фоновая мелодия]

281
00:17:14,000 --> 00:17:16,920
[романтическая фоновая мелодия]

282
00:17:22,680 --> 00:17:26,319
[динамическая фоновая мелодия]

283
00:17:33,800 --> 00:17:37,080
Через четыре минутки будет наша машинка.
«Ущерб Фабио».

284
00:17:37,160 --> 00:17:38,800
«Ущерб Фабио»?

285
00:17:44,600 --> 00:17:46,440
Может мы еще на метро поедем?

286
00:17:46,920 --> 00:17:49,440
Ты мог вызвать премиум-такси?

287
00:17:49,520 --> 00:17:51,360
И я вызвал, Ясь-Ясичка.

288
00:17:51,440 --> 00:17:55,040
Ясю, я вызвал,
просто ни одной машинки не было,

289
00:17:55,920 --> 00:17:58,520
а что свободно было, то и погребло.

290
00:17:58,600 --> 00:18:01,200
А когда наш «Поршик» пригребет?

291
00:18:01,720 --> 00:18:02,840
А скоро,

292
00:18:02,920 --> 00:18:06,880
там просто одна деталька
из Лондона уезжает, уезжает, уезжает, никак не доедет.

293
00:18:06,960 --> 00:18:09,280
Но как только будет, я сразу со СТО заберу.

294
00:18:09,800 --> 00:18:10,840
Подробности?

295
00:18:11,880 --> 00:18:12,920
«Поршик».

296
00:18:13,000 --> 00:18:14,200
-«Поршик»?
-Да.

297
00:18:15,600 --> 00:18:19,840
О, а вот и наша… «Жаль.

298
00:18:21,760 --> 00:18:23,320
[авантюрная фоновая мелодия]

299
00:18:25,120 --> 00:18:26,440
Что это за фигня?

300
00:18:31,200 --> 00:18:33,840
Да, малыши, авось быстренько отсюда,

301
00:18:33,920 --> 00:18:36,200
это дядя комната для релакса,
вам сюда нельзя.

302
00:18:36,280 --> 00:18:38,240
-Это наша игровая!
-Это наша игровая!

303
00:18:38,320 --> 00:18:40,080
Это моя игровая.

304
00:18:40,160 --> 00:18:42,600
А разве взрослые играют?

305
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
[Петр] Аж роща шумит.

306
00:18:46,320 --> 00:18:49,800
А ты что,
любишь играть в полицию и преступников?

307
00:18:50,320 --> 00:18:53,160
Одна моя подружка любит эту игру,
дай сюда!

308
00:18:53,240 --> 00:18:55,040
А это для какой игры?

309
00:18:55,920 --> 00:18:58,440
Это "Казаки-разбойники".

310
00:18:58,520 --> 00:19:00,280
Где ты видел казака без плети?

311
00:19:00,360 --> 00:19:01,840
А где твои куклы?

312
00:19:01,920 --> 00:19:03,520
[Петр] А они в отпуске на месяц.

313
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
Дай сюда, я сказал.

314
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
Просто наш вигвам не влез
в мамину спальню.

315
00:19:08,720 --> 00:19:11,560
Ты же не против, дядя Петя,
что мы здесь будем ночевать?

316
00:19:11,640 --> 00:19:12,560
[Петр] Я против.

317
00:19:12,640 --> 00:19:15,160
Выключи свет, пожалуйста,
пока мама не пришла,

318
00:19:15,240 --> 00:19:17,800
мы уже должны спать по расписанию.

319
00:19:18,880 --> 00:19:21,800
Капец, некуда деться в собственном доме!

320
00:19:26,480 --> 00:19:29,880
Черт бы побрал
все эти пьяные пари в этом городе.

321
00:19:40,000 --> 00:19:44,960
[звонок]

322
00:19:47,800 --> 00:19:50,960
<i>Котика, кукуси из Парижика!</i>

323
00:19:52,080 --> 00:19:53,520
<i>Поговори со мной.</i>

324
00:19:54,800 --> 00:19:58,120
<i>Я так хочу… новый айфон.</i>

325
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Ну привет, малышка, мяу!

326
00:20:01,720 --> 00:20:03,520
<i>Смотри, что тебя ждет.</i>

327
00:20:05,520 --> 00:20:07,000
[рычит]

328
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
А если ниже?

329
00:20:10,000 --> 00:20:12,600
А можно и еще ниже, оп.

330
00:20:16,400 --> 00:20:18,920
Ну хоть что-нибудь приятное за целый день.

331
00:20:19,000 --> 00:20:22,600
<i>Поэтому… самолетик будет в Борисполе</i>
<i>с самого утра.</i>

332
00:20:22,680 --> 00:20:26,200
<i>Жди меня с моими круасанчиками.</i>

333
00:20:31,280 --> 00:20:33,880
Слушай, киса, завтра не выйдет.

334
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
<i>Ты что, забыл?</i>

335
00:20:35,480 --> 00:20:37,560
[на английском] <i>У нас же завтра</i>
<i>безумный день!</i>

336
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
[на английском] У меня здесь
сумасшедший месяц, мала.

337
00:20:42,880 --> 00:20:45,040
[Вероника] А дети уже наконец-то спят.

338
00:20:45,120 --> 00:20:46,560
Отпразднуем новоселье?

339
00:20:48,360 --> 00:20:50,200
-[Вероника] Держи.
-Добро пожаловать.

340
00:20:50,280 --> 00:20:55,120
Какой красивый вид из твоего пентхауса,
просто вау!

341
00:20:56,280 --> 00:20:59,280
А ты, я вижу, стал успешным бизнесменом.

342
00:20:59,360 --> 00:21:02,880
Своя сеть СТО – это очень круто.

343
00:21:04,720 --> 00:21:08,840
Ну, это не удивительно,
у тебя всегда были золотые руки.

344
00:21:08,920 --> 00:21:13,320
Я помню, как ты в Чорткове
чинил все «роверы» нашей улицы.

345
00:21:13,400 --> 00:21:15,400
[авантюрная фоновая мелодия]

346
00:21:19,040 --> 00:21:21,120
Все, мало, катайся.

347
00:21:21,720 --> 00:21:23,320
Он точно сейчас ездит?

348
00:21:24,080 --> 00:21:25,600
Может быть, проверим?

349
00:21:25,680 --> 00:21:28,200
Что проверим? Что у меня руки не из задницы?

350
00:21:28,280 --> 00:21:30,680
И легко. Ирка, садись.

351
00:21:30,760 --> 00:21:33,720
[печальная фоновая мелодия]

352
00:21:41,400 --> 00:21:44,480
А я, кстати, тоже осуществила свою мечту…

353
00:21:45,760 --> 00:21:47,080
окончила консерваторию.

354
00:21:47,160 --> 00:21:48,880
Но потом вышла замуж,

355
00:21:48,960 --> 00:21:51,400
родила детей и ни одного дня не работала

356
00:21:51,480 --> 00:21:55,120
из-за этого тирана и… психопата.

357
00:21:55,200 --> 00:21:56,880
Восемь лет с ним прожила.

358
00:21:59,120 --> 00:22:03,120
И вот сейчас перебиваюсь
онлайн-уроками по музыке и…

359
00:22:04,520 --> 00:22:06,120
И мечтаю однажды…

360
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
Слушай, с меня психолог никакой.

361
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
Если тебе нужно рассказать о своих трабли,

362
00:22:10,760 --> 00:22:12,920
я могу тебе дать номерок профессионала.

363
00:22:15,360 --> 00:22:16,400
Не нужно.

364
00:22:19,600 --> 00:22:22,000
Спасибо, что позволил нам
немного у тебя пожить,

365
00:22:22,080 --> 00:22:25,080
я обязательно
в ближайшее время найду работу,

366
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
и мы освободим тебя от нашего присутствия.

367
00:22:30,080 --> 00:22:32,760
А вот за это давай выпьем, маленькая.

368
00:22:35,320 --> 00:22:37,400
[звон хрусталя]

369
00:22:43,400 --> 00:22:44,960
[Петр хлопает дверью]

370
00:22:46,640 --> 00:22:49,240
Дядя Петя, давай учить стишки.

371
00:22:49,320 --> 00:22:52,840
Дядя Петя, приготовь нам кашу.

372
00:22:52,920 --> 00:22:55,120
Проверь мою математику!

373
00:22:55,200 --> 00:22:56,640
Заплети косичку.

374
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
Купи игрушку.

375
00:22:57,960 --> 00:22:59,520
Почитай нам книгу.

376
00:22:59,600 --> 00:23:01,200
[Марко] Вытри попу, я покачал.

377
00:23:01,280 --> 00:23:04,960
-[удручающая фоновая мелодия]
-[детский хохот]

378
00:23:13,000 --> 00:23:15,400
-[удручающая музыка затихает]
-[вздохи]

379
00:23:19,120 --> 00:23:20,520
[звонок]

380
00:23:35,640 --> 00:23:36,440
Да тихо вы!

381
00:23:36,520 --> 00:23:39,520
Козел! А я еще думала – дверью ошиблась.

382
00:23:39,600 --> 00:23:42,360
Зая, то есть киса, пожалуйста, подожди.

383
00:23:42,440 --> 00:23:45,000
[Марта] Ма, а к нам
бедная тетя приходила.

384
00:23:45,080 --> 00:23:47,640
[Марко] Да, очень бедная, совсем голая,

385
00:23:47,720 --> 00:23:50,720
жаль ее — на одежду денег нет.

386
00:23:50,800 --> 00:23:55,240
Да, детки, не волнуйтесь,
эта тетя точно знает,

387
00:23:55,320 --> 00:23:56,800
чем заработать на одежду |

388
00:23:58,800 --> 00:24:00,120
[Петр] Бисенята!

389
00:24:05,640 --> 00:24:06,920
А что это тетя принесла?

390
00:24:07,000 --> 00:24:10,080
«А что это тетя принесла?» Это такие пилюли.

391
00:24:10,160 --> 00:24:10,960
А от чего?

392
00:24:12,080 --> 00:24:13,280
От детей.

393
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
Давайте, марш к маме.

394
00:24:21,120 --> 00:24:23,600
[щебетание птиц]

395
00:24:24,680 --> 00:24:25,800
[вздох]

396
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
«Д» – дети!

397
00:24:37,840 --> 00:24:40,320
[девушка] Нет, я не хочу.

398
00:24:45,840 --> 00:24:49,640
Не отдам!

399
00:24:49,720 --> 00:24:51,120
Отдай мне, отдай!

400
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
-Да хватит!
-Пусти! Я не желаю!

401
00:24:54,840 --> 00:24:57,520
Я тебя умоляю: хватит.

402
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
[печальная фоновая мелодия]

403
00:25:00,080 --> 00:25:03,200
Льва, откуда вас столько взялось?

404
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
Ну что ты, братка, как дела?

405
00:25:08,120 --> 00:25:11,640
Здорово! А как вы женатики
вообще выживаете, а?

406
00:25:11,720 --> 00:25:15,520
Ну как?
Можно просто честно признать свое поражение,

407
00:25:15,600 --> 00:25:17,560
никто не осудит, что ты.

408
00:25:17,640 --> 00:25:20,320
Слушай, ты не хочешь малышей к себе забрать?

409
00:25:20,400 --> 00:25:21,520
Племянники все-таки.

410
00:25:21,600 --> 00:25:23,640
Яся твоя потренируется.

411
00:25:23,720 --> 00:25:25,440
Да ну-ну-ну, нет-нет-нет, мужик.

412
00:25:26,200 --> 00:25:29,040
Давай так:
или женщина в полной комплектации,

413
00:25:29,120 --> 00:25:32,920
или признаешь, что тебе слабо,
и "Поршик" едет ко мне.

414
00:25:33,000 --> 00:25:34,440
А вот хрен тебе, а не «Поршик».

415
00:25:34,520 --> 00:25:38,320
Это ты едешь за скрабом с маслом жожоба
для моих пяточек.

416
00:25:38,400 --> 00:25:41,880
Да ладно, ладно тебе, мужик, не сци,

417
00:25:42,360 --> 00:25:46,400
сегодня вечером приедем с пацанами
футбол к тебе смотреть.

418
00:25:46,480 --> 00:25:48,640
Вероника там идет на собеседование,

419
00:25:48,720 --> 00:25:53,280
просила с малышами посидеть,
тебе, кажется, не доверяет.

420
00:25:53,880 --> 00:25:55,320
О, Яся звонит, давай.

421
00:25:55,400 --> 00:25:58,120
[кривляется]
О, Яся звонит, любимая любимая.

422
00:25:58,200 --> 00:25:59,720
Подкаблучник!

423
00:25:59,800 --> 00:26:02,960
[динамическая фоновая мелодия]

424
00:26:07,400 --> 00:26:11,080
Свобода, скоро свобода!

425
00:26:11,160 --> 00:26:15,480
Старик, ты сможешь, я в тебя верю.

426
00:26:15,560 --> 00:26:17,440
[Петр вздыхает]

427
00:26:17,520 --> 00:26:20,600
[динамическая фоновая мелодия]

428
00:26:31,400 --> 00:26:33,520
[фыркает с удовольствием]

429
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
[улыбается, вздыхает]

430
00:26:52,080 --> 00:26:53,960
«Д» – опыт!

431
00:26:54,600 --> 00:26:58,640
<i>♪ Ни обещаний, ни извинений ♪</i>

432
00:27:01,280 --> 00:27:06,040
<i>♪ Все произошло само собой ♪</i>

433
00:27:06,120 --> 00:27:07,840
«Д» – дебилы!

434
00:27:07,920 --> 00:27:11,560
-[рычит]
-[дети хохочут]

435
00:27:13,880 --> 00:27:15,760
[Петрик] <i>♪ Вчера я не разбегался ♪</i>

436
00:27:16,320 --> 00:27:17,920
<i>♪ Быть послушным пытался ♪</i>

437
00:27:18,000 --> 00:27:19,840
<i>♪ Я не дрался, не гонялся ♪</i>

438
00:27:19,920 --> 00:27:22,120
<i>♪ Не кричал: «Трах-тарарах!» ♪</i>

439
00:27:22,200 --> 00:27:24,320
<i>♪ Я связал тщательно ноги ♪</i>

440
00:27:24,400 --> 00:27:26,520
<i>♪ Чтобы забыли о дороге ♪</i>

441
00:27:26,600 --> 00:27:29,120
<i>♪ Целый день ходил спокойно ♪</i>

442
00:27:29,200 --> 00:27:31,320
<i>♪ Целый день ходил спокойно ♪</i>

443
00:27:31,400 --> 00:27:34,000
<i>♪ Целый день ходил спокойно ♪</i>

444
00:27:35,400 --> 00:27:37,080
<i>♪ Прокруткой… ♪</i>

445
00:27:50,240 --> 00:27:53,400
[фальшиво поет]

446
00:28:00,080 --> 00:28:03,120
[фальшиво поет]

447
00:28:06,120 --> 00:28:09,120
[громко звучит динамическая музыка]

448
00:28:15,440 --> 00:28:17,160
Минуточку, пожалуйста.

449
00:28:23,920 --> 00:28:25,960
Извини, а можно потише?

450
00:28:26,040 --> 00:28:27,680
У меня урок музыки,

451
00:28:27,760 --> 00:28:31,880
настоящей музыки:
Моцарт, Вивальди там, Бах…

452
00:28:31,960 --> 00:28:33,240
-А, Бах?
-Да.

453
00:28:33,320 --> 00:28:37,800
Смотри: бах, бах, бах! Давай еще один бах.

454
00:28:37,880 --> 00:28:40,600
Бах, бах, бах!

455
00:28:40,680 --> 00:28:43,320
Это мой дом, что хочу, то и слушаю.

456
00:28:43,400 --> 00:28:47,200
[динамическая музыка звучит громче]

457
00:28:57,640 --> 00:29:00,720
[динамическая музыка звучит громче]

458
00:29:00,800 --> 00:29:03,360
[на фоне звучит пение Вероники]

459
00:29:16,120 --> 00:29:20,480
[на фоне громко звучит динамическая музыка]

460
00:29:31,440 --> 00:29:33,320
[фальшиво поет]

461
00:29:37,560 --> 00:29:39,800
-[фальшиво поет]
-[дверной звонок]

462
00:29:39,880 --> 00:29:42,120
Простите, я еще на минуточку.

463
00:29:43,600 --> 00:29:46,280
[на фоне громко звучит динамическая музыка]

464
00:29:50,520 --> 00:29:52,520
Правда ли невыносимы эти ее какофонии?

465
00:29:52,600 --> 00:29:55,520
Разве возможно меня травить этой музыкой
в 21 веке?

466
00:29:55,600 --> 00:29:59,920
Извините, у нас здесь просто образовательная работа,
и человек никак не может понять,

467
00:30:00,000 --> 00:30:02,040
что может называться словом «музыка»

468
00:30:02,120 --> 00:30:05,080
и как называется то,
что он слушает всю свою жизнь.

469
00:30:05,160 --> 00:30:08,120
Привет, сосед. Не знал, что ты женился.

470
00:30:10,400 --> 00:30:12,480
Нет-нет-нет, старина, это не жена.

471
00:30:12,560 --> 00:30:14,600
Я просто соседка.

472
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
Вероника.

473
00:30:17,160 --> 00:30:18,560
Кастро?

474
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
Ну, типа.

475
00:30:22,560 --> 00:30:25,680
-Молоток.
-Что?

476
00:30:25,760 --> 00:30:27,480
Молоток ссуд.

477
00:30:31,120 --> 00:30:34,000
-[динамическая музыка]
-[фальшивое пение]

478
00:30:38,160 --> 00:30:39,680
Дал Гордону молоток.

479
00:30:40,400 --> 00:30:43,240
[внезапная тишина]

480
00:30:46,800 --> 00:30:48,880
[Петр] Наконец, включили электричество.

481
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
[удручающая фоновая мелодия]

482
00:30:55,520 --> 00:30:59,720
[авантюрная фоновая мелодия]

483
00:31:18,640 --> 00:31:21,120
[Марко] Не бойся,
мы всех твоих голых теть одевали.

484
00:31:21,200 --> 00:31:23,000
А еще нам дядька не хватало,

485
00:31:23,080 --> 00:31:26,000
то мы у тебя там нашли в коробке
и вырезали.

486
00:31:26,080 --> 00:31:27,600
Смотри, как хорошо.

487
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
[Петр] Вырезали, говорите?

488
00:31:30,160 --> 00:31:31,800
[Марта] Ну, мы не только вырезали,

489
00:31:31,880 --> 00:31:34,960
мы еще играли в пограничников
и ставили тебе визы.

490
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
Вот.

491
00:31:36,120 --> 00:31:39,600
[удручающая фоновая мелодия]

492
00:31:42,440 --> 00:31:44,440
Ах вы же чертовики!

493
00:31:45,520 --> 00:31:48,920
Я вам сейчас такой безвиз устрою.

494
00:31:49,960 --> 00:31:54,560
Нелегалы! Да я вас... Я вас депортирую!

495
00:31:54,640 --> 00:31:56,960
Она мне говорит: "Ты у меня будешь первый".

496
00:31:57,040 --> 00:31:59,400
А я такой: «А, ага, разве что с конца».

497
00:32:02,000 --> 00:32:04,680
[дверной звонок]

498
00:32:07,840 --> 00:32:09,960
Интересно, а что наш холостяк?

499
00:32:10,040 --> 00:32:12,120
Вручил уже красную розу?

500
00:32:13,440 --> 00:32:16,920
-Что?
-Ну, вдул он ей или не вдул?

501
00:32:17,000 --> 00:32:20,520
Я тебе сейчас как вдую, дуло отвалится.

502
00:32:21,200 --> 00:32:22,920
Ты подбирай слова — сестра моя.

503
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
Артиллерист!

504
00:32:32,880 --> 00:32:34,200
Пацаны…

505
00:32:35,600 --> 00:32:38,880
Вот так тебя покрыла семейная жизнь, да?

506
00:32:43,680 --> 00:32:46,800
Да, вы меня с Олежкой здесь не путайте.

507
00:32:46,880 --> 00:32:49,400
Это он у нас подкаблучник семейный,

508
00:32:49,480 --> 00:32:51,480
а я свободный волк в своем доме.

509
00:32:51,560 --> 00:32:52,720
Добро пожаловать.

510
00:32:54,960 --> 00:32:56,200
Давайте, давайте.

511
00:32:58,000 --> 00:33:01,400
-Привет.
-О, сестра, привет.

512
00:33:01,480 --> 00:33:05,000
Ну как ты уживаешься с этим гоблином, а?
Не обижаешь тебя?

513
00:33:05,080 --> 00:33:07,720
[Вероника] Ну что ты, братец,
твой друг – просто золото.

514
00:33:07,800 --> 00:33:12,520
Такой отзывчивый, с хорошим вкусом,
а дети его просто обожают.

515
00:33:13,400 --> 00:33:16,440
Разве это детки? Это же чисто ангелы.

516
00:33:17,840 --> 00:33:20,400
Ты точно их вложишь, чтобы я не волновалась?

517
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
Да, все под контролем.

518
00:33:22,400 --> 00:33:23,480
Дядя Олег все сделает.

519
00:33:24,800 --> 00:33:27,080
Привет кстати. Красивый вечер.

520
00:33:28,120 --> 00:33:29,080
Удачи!

521
00:33:30,560 --> 00:33:33,080
А сестричка таки секси.

522
00:33:34,400 --> 00:33:36,080
Да, запнулись.

523
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
Ничего, чуваки,

524
00:33:40,400 --> 00:33:43,160
сейчас вы увидите
ее полную демоническую комплектацию.

525
00:33:45,680 --> 00:33:47,480
Добрый вечер, уважаемые господа.

526
00:33:49,720 --> 00:33:52,040
[Олег] Здоров, малыш.

527
00:33:52,120 --> 00:33:54,120
И сильно она их лупит?

528
00:33:54,200 --> 00:33:57,040
Дети, эти гостинцы для вас.

529
00:33:58,640 --> 00:34:00,360
Нет-нет, спасибо.

530
00:34:00,440 --> 00:34:05,120
Фабричные сладости содержат трансжиры,
что вызывают рак.

531
00:34:07,520 --> 00:34:10,920
Она их, кажется, не только лупит,
она их еще и голодом морит.

532
00:34:12,120 --> 00:34:13,520
Бедный!

533
00:34:16,199 --> 00:34:18,400
Ну! Давай, давай, давай!

534
00:34:18,480 --> 00:34:21,920
-Гол!
-Гол!

535
00:34:22,000 --> 00:34:26,440
-Да-да-да!
-Да-да-да!

536
00:34:42,800 --> 00:34:46,320
Смотри, хочется, видно,
а мама не разрешает.

537
00:34:46,400 --> 00:34:50,320
Это как в том анекдоте:
«Спасибо, наш сын сит.

538
00:34:50,400 --> 00:34:52,719
Ну, пусть не сцит, а подходит прячет».

539
00:34:55,159 --> 00:34:56,600
Ну что вы смотрите?

540
00:34:56,679 --> 00:35:01,000
Да да, ждем первых проявлений
нарушение обмена веществ,

541
00:35:01,080 --> 00:35:03,320
-ожирение и сердечные приступы.
-[кашель]

542
00:35:06,200 --> 00:35:08,040
О, уже началось.

543
00:35:08,120 --> 00:35:09,920
[звонок мобильного]

544
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
Да, тихо!

545
00:35:14,440 --> 00:35:18,320
Да, кицюню. Ничего, футбол смотрим.

546
00:35:19,520 --> 00:35:21,600
-Подкаблучник!
-Подкаблучник!

547
00:35:24,880 --> 00:35:29,200
А давай ты скажешь: «Эй, малыш!»
Он тебе: "А?"

548
00:35:29,280 --> 00:35:30,680
А ты ему: «В заднице нога».

549
00:35:31,840 --> 00:35:32,760
Эй, малыш.

550
00:35:32,840 --> 00:35:34,160
Прошу?

551
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
Вот черт!

552
00:35:39,680 --> 00:35:42,760
О, а скажи "раскаль".

553
00:35:43,600 --> 00:35:44,560
«Раскаль»?

554
00:35:44,640 --> 00:35:46,600
У тебя батя – «маскаль».

555
00:35:49,200 --> 00:35:51,840
Не "москаль", а москаль.

556
00:35:51,920 --> 00:35:53,720
Читайте Тараса Григорьевича.

557
00:35:53,800 --> 00:35:56,720
Слышишь, а племяннички твои такие, ничего,

558
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
шарят, прям вундеркинды таковы.

559
00:35:59,280 --> 00:36:00,720
Ты тоже в школе ботаном был,

560
00:36:00,800 --> 00:36:02,440
а выросло что попало.

561
00:36:05,600 --> 00:36:07,160
[Лысый] Вот такая фигня, малыши.

562
00:36:07,240 --> 00:36:08,840
О, на часах девятые,

563
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
деткам нужно почивать.

564
00:36:10,040 --> 00:36:11,880
Сказочку мне на ночь расскажете?

565
00:36:13,920 --> 00:36:16,920
[авантюрная фоновая мелодия]

566
00:36:19,560 --> 00:36:20,880
[шёпотом] Все чисто.

567
00:36:21,800 --> 00:36:25,040
Ну вы сегодня просто красавчики.

568
00:36:25,120 --> 00:36:29,040
Да, спецагенты, докладывайте,
как проходит операция?

569
00:36:29,120 --> 00:36:30,600
[Марко] Делаем все по плану.

570
00:36:30,680 --> 00:36:31,840
[Марта] Духи в душ слили,

571
00:36:31,920 --> 00:36:34,040
паспорт испортили, чтобы не сбежал,

572
00:36:34,120 --> 00:36:36,280
шарик с водой с балкона бросили.

573
00:36:36,360 --> 00:36:39,080
Доллары в заначке нашли и уничтожили.

574
00:36:39,160 --> 00:36:40,480
Ого, сколько?

575
00:36:40,560 --> 00:36:43,480
-[Марта] Несколько тысяч.
-Это была моя инициатива.

576
00:36:43,560 --> 00:36:45,640
Гениально, молодцы.

577
00:36:45,720 --> 00:36:48,720
План спасения Земли от мутанта
в надежных руках.

578
00:36:48,800 --> 00:36:52,120
-Все ради человечества.
-Точно, ради человечества.

579
00:36:52,200 --> 00:36:54,640
Дядя Олег, а он точно мутант?

580
00:36:54,720 --> 00:36:57,000
Будто похож на нормального мужика.

581
00:36:57,080 --> 00:37:00,240
Да ты что, то он притворяется нормальным,

582
00:37:00,320 --> 00:37:02,520
а на самом деле – полный мутант.

583
00:37:02,600 --> 00:37:05,120
У меня для вас есть дополнительное оружие,

584
00:37:05,200 --> 00:37:07,880
тайная, нового поколения.

585
00:37:09,720 --> 00:37:12,320
Скрыть ко времени икс, окей?

586
00:37:12,400 --> 00:37:13,920
А теперь спать-спать-спать.

587
00:37:16,600 --> 00:37:19,960
А нас точно ждут
подарки в конце миссии?

588
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Точняк, вечная слава и лучшие подарки,
как договаривались.

589
00:37:26,000 --> 00:37:29,160
[авантюрная фоновая мелодия]

590
00:37:34,040 --> 00:37:36,520
[Вероника] Петр, мы в школу, пока.

591
00:37:37,000 --> 00:37:40,240
До свидания, дядя Петр.

592
00:37:40,320 --> 00:37:42,040
Хороший день.

593
00:37:44,600 --> 00:37:46,280
[на английском] Да!

594
00:37:48,760 --> 00:37:50,400
Бесовое пиво…

595
00:37:52,320 --> 00:37:53,800
[вздыхает]

596
00:37:59,880 --> 00:38:03,000
[авантюрная фоновая мелодия]

597
00:38:05,000 --> 00:38:07,480
Червя тебе в рот!

598
00:38:08,680 --> 00:38:11,040
Шляк бы вас трафил!

599
00:38:11,120 --> 00:38:14,800
Пес бы вам губы облизал, подлецы!

600
00:38:14,880 --> 00:38:19,120
[авантюрная фоновая мелодия]

601
00:38:38,560 --> 00:38:39,600
Здорово.

602
00:38:40,280 --> 00:38:44,000
Петя, а что это, процедурки какие?

603
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
А что по чему и когда сойдет этот эффект?

604
00:38:46,880 --> 00:38:48,840
Это наш мачо нашел тату-мастера,

605
00:38:48,920 --> 00:38:51,360
а там же сейчас какие-то свинотренды.

606
00:38:51,440 --> 00:38:53,800
Это пузло твое – свинотренды.

607
00:38:53,880 --> 00:38:55,840
Что-то ты слишком агрессивен, Петручо.

608
00:38:55,920 --> 00:38:57,800
Дома плохо кормят?

609
00:38:57,880 --> 00:38:59,720
У меня все в порядке дома.

610
00:39:00,600 --> 00:39:02,240
Конечно, соседка.

611
00:39:02,320 --> 00:39:03,400
-Она.
-Сильно достала?

612
00:39:03,480 --> 00:39:06,800
Меня никто не получил.
У меня все нормально.

613
00:39:06,880 --> 00:39:09,880
Тихо-тихо, Петя, выдыхай, успокойся.

614
00:39:09,960 --> 00:39:12,400
Да я спокоен, как монах из Шаолиня,

615
00:39:12,480 --> 00:39:14,560
давайте просто играть, молча.

616
00:39:15,680 --> 00:39:17,480
Играй, Петя, играй.

617
00:39:17,560 --> 00:39:18,880
[Петр рыкает]

618
00:39:23,320 --> 00:39:25,120
Кажется, трясет нашего Петрусика.

619
00:39:25,200 --> 00:39:27,480
А может, мне Веронику с детьми
на прокат взять?

620
00:39:27,560 --> 00:39:29,720
Ну, там, чтобы разобрались
с соседом на даче

621
00:39:29,800 --> 00:39:33,040
гивнюк редкий,
но участок перспективен.

622
00:39:33,120 --> 00:39:36,960
Петруню жалко,
ему ведь явно нужна помощь.

623
00:39:37,040 --> 00:39:38,840
Пусть побазарит с моей Виолеттой.

624
00:39:38,920 --> 00:39:41,720
Не зря же я ей оплачивал
инстаграмм-курсы психолога.

625
00:39:43,920 --> 00:39:48,600
Значит, да, это ведь раньше все телочки
были моделями и телеведущими,

626
00:39:48,680 --> 00:39:51,760
сейчас которую не возьми – коуч и психолог.

627
00:39:53,840 --> 00:39:55,680
-Психологиня.
-Психологиня.

628
00:39:56,720 --> 00:40:00,440
Вот тебе когда-нибудь
по голове презервативом стучали?

629
00:40:01,600 --> 00:40:02,720
Ну…

630
00:40:02,800 --> 00:40:04,920
А вот свинью тебе на лицо клеили?

631
00:40:05,000 --> 00:40:06,040
Вот что нет, так нет.

632
00:40:06,120 --> 00:40:10,040
Пришли, захватили мою территорию,
аннексировали пол квартиры,

633
00:40:10,120 --> 00:40:11,720
а теперь еще и вода исчезла.

634
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Ты хочешь об этом поговорить.

635
00:40:14,080 --> 00:40:17,040
Обвалили мои баксы, уничтожили мой паспорт,

636
00:40:17,120 --> 00:40:18,800
а при маме такие:

637
00:40:18,880 --> 00:40:20,560
«Ой, это не мы, нас там не было».

638
00:40:20,640 --> 00:40:22,520
Проклятые зеленые человечки!

639
00:40:24,200 --> 00:40:25,520
Все ясно.

640
00:40:25,600 --> 00:40:27,560
Ты сейчас не в ресурсе.

641
00:40:28,400 --> 00:40:31,600
А что тебе говорит твой внутренний ребенок?

642
00:40:32,160 --> 00:40:34,800
Мой внутренний ребенок сейчас тупо молчит

643
00:40:34,880 --> 00:40:38,360
-- дает подсрочника этим… спиногрызам.
-[сообщение]

644
00:40:38,440 --> 00:40:39,880
Черт, кто это?

645
00:40:41,800 --> 00:40:43,120
[Петр стонет]

646
00:40:44,280 --> 00:40:47,960
А теперь еще до моего внутреннего ребенка
уезжает моя внешняя мама.

647
00:40:48,040 --> 00:40:49,800
А мама – это плохо?

648
00:40:49,880 --> 00:40:51,920
Конечно, мама – это плохо,

649
00:40:52,000 --> 00:40:54,040
потому что ее хобби - доводить людей до бешенства,

650
00:40:54,120 --> 00:40:56,000
она кого хочешь из мира сживет!

651
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
«Кого хочешь из мира сживет».

652
00:41:01,120 --> 00:41:03,960
Мама… Мама – это хорошо.

653
00:41:05,120 --> 00:41:08,920
Алло, мамочка, я тебя очень жду!

654
00:41:13,400 --> 00:41:14,320
Будешь борщом?

655
00:41:15,680 --> 00:41:16,880
А вы его уже ели?

656
00:41:17,800 --> 00:41:19,000
-Не бойся.
-Ага.

657
00:41:20,000 --> 00:41:23,720
Слушай, Петр,
у меня к тебе есть небольшое дело.

658
00:41:24,280 --> 00:41:25,400
[Петр] Да-да.

659
00:41:25,480 --> 00:41:30,800
Послезавтра у детей в школе
праздничный концерт - конкурс талантов,

660
00:41:31,320 --> 00:41:35,040
а у меня, как назло,
финальное собеседование в хоре.

661
00:41:35,120 --> 00:41:39,560
И она столь важна,
что я не могу никак ее перенести.

662
00:41:39,640 --> 00:41:43,840
-Да-да-да.
-[Вероника] Не сможем попасть на концерт.

663
00:41:43,920 --> 00:41:49,440
Я хотела попросить твоей помощи,
чтобы ты увез детей, будь ласочка.

664
00:41:49,520 --> 00:41:51,480
Я чуть позже подъеду.

665
00:41:52,000 --> 00:41:53,640
Борщик – как у мамы.

666
00:41:54,440 --> 00:41:56,200
Спасибо за комплимент.

667
00:41:56,280 --> 00:41:57,320
Кстати, о маме.

668
00:41:59,200 --> 00:42:00,840
Она завтра приезжает.

669
00:42:01,520 --> 00:42:02,320
Твоя мама?

670
00:42:03,200 --> 00:42:05,520
Василина, которую три двора боялись?

671
00:42:05,600 --> 00:42:06,920
Поистине!

672
00:42:07,000 --> 00:42:08,320
Так что окей,

673
00:42:08,400 --> 00:42:10,880
прикрою тебя с твоими спиногрызами,
если просишь,

674
00:42:10,960 --> 00:42:14,080
отвезу их в школу, но есть одно «но»:

675
00:42:14,160 --> 00:42:15,680
прикроешь меня с мамой?

676
00:42:15,760 --> 00:42:18,720
Она прямо в Чорткове
со всеми соседями меня достает,

677
00:42:18,800 --> 00:42:20,320
чего я до сих пор не женился?

678
00:42:20,400 --> 00:42:24,720
Даже поп приходил, спрашивал,
или я не из тех, ну, более интересных.

679
00:42:24,800 --> 00:42:29,560
То есть я правильно тебя поняла:
ты хочешь, чтобы я изображала твою пассию?

680
00:42:29,640 --> 00:42:32,240
Не пассию, а женщину.

681
00:42:32,320 --> 00:42:34,240
И не изображала, а сделала так,

682
00:42:34,320 --> 00:42:38,200
чтобы мама поверила и отстала от меня
с тем всем приходом.

683
00:42:38,280 --> 00:42:40,640
Так что, по рукам?

684
00:42:44,400 --> 00:42:47,920
Ну ладно, по рукам,
но ты увезешь моих детей.

685
00:42:48,000 --> 00:42:50,280
Конечно. А обратно точно привозить?

686
00:42:50,360 --> 00:42:52,600
[Петр улыбается]

687
00:42:52,680 --> 00:42:55,840
[звучит песня «Василина»]

688
00:42:55,920 --> 00:42:58,800
<i>♪ И поет Верховина ♪</i>

689
00:42:59,600 --> 00:43:02,800
<i>♪ Звонко песня несется ♪</i>

690
00:43:02,880 --> 00:43:09,040
<i>♪ Василино, Василино, дорогая Василина! ♪</i>

691
00:43:09,880 --> 00:43:13,200
<i>♪ Василино, Василино… ♪</i>

692
00:43:13,280 --> 00:43:16,640
Ну вот, видишь,
за два с половиной часа доехали,

693
00:43:16,720 --> 00:43:19,040
а с тобой, мешок, плентались бы год,

694
00:43:19,120 --> 00:43:20,800
как беременная черепаха

695
00:43:22,080 --> 00:43:23,400
Вот тебе на чай.

696
00:43:23,480 --> 00:43:27,000
Сколько можно за всех работу делать?

697
00:43:33,200 --> 00:43:38,600
А, да, забирай свою штрикалку
и запомни:

698
00:43:39,600 --> 00:43:44,440
как я сказала,
что эта музыка плохая, то она плохая.

699
00:43:45,760 --> 00:43:48,040
Все самое… Все самое!

700
00:43:48,120 --> 00:43:51,000
Как это можно!

701
00:43:53,320 --> 00:43:55,320
Всё, ушла.

702
00:44:00,080 --> 00:44:03,520
-Слава богу, пошла! Нет!
-Все, пошли.

703
00:44:04,720 --> 00:44:08,000
[дверной звонок]

704
00:44:11,080 --> 00:44:12,080
[Петр] Мама!

705
00:44:12,160 --> 00:44:15,320
Петрик, сынок мой родненький!

706
00:44:16,280 --> 00:44:17,520
Петя!

707
00:44:20,080 --> 00:44:24,280
Ей, Петюня, а что ты мне такой худой?

708
00:44:25,160 --> 00:44:26,120
Ты ничего не ешь?

709
00:44:26,200 --> 00:44:30,320
Ты на диете? Ей, какой стыд, какой позор!

710
00:44:30,400 --> 00:44:34,400
Был у нас один такой, на диетах сидел,
так выхуд, умер, так легкий был,

711
00:44:34,480 --> 00:44:38,000
что только две гробницы несли к кладбищу.

712
00:44:38,080 --> 00:44:42,240
Женится тебе надо,
чтобы тебе жена пироги варила.

713
00:44:42,320 --> 00:44:45,360
Мама, я вас так рад видеть!

714
00:44:45,440 --> 00:44:46,720
Давайте сумки возьму.

715
00:44:46,800 --> 00:44:48,040
А что это?

716
00:44:49,240 --> 00:44:53,040
Что это я, уже не годная
сама себе сумки преподнести, нет?

717
00:44:53,880 --> 00:44:58,400
Боже, мать такая старая,
что уже не может себе сумки преподнести.

718
00:44:58,480 --> 00:45:02,560
Мать старуха, мать недостойная, дожила.

719
00:45:02,640 --> 00:45:07,800
-Я понимаю, годы прут, как немые в суд.
-Мама!

720
00:45:07,880 --> 00:45:12,200
Не мамкой! А теперь мать старуха, мать глупая.

721
00:45:12,280 --> 00:45:14,040
Мама, вы не глупа.

722
00:45:16,000 --> 00:45:17,240
Ну конечно, я не глупа.

723
00:45:17,840 --> 00:45:23,520
Сынок, смотри, что мама для тебя сделала,
я же о тебе душой думаю.

724
00:45:24,680 --> 00:45:26,240
Смотри, какая хорошая девка,

725
00:45:26,320 --> 00:45:28,400
ну, а смотри, какая пуговица

726
00:45:28,480 --> 00:45:32,640
такая тебе троих детей рождает,
как выплюнет, э.

727
00:45:34,680 --> 00:45:38,880
Или эта, смотри, это Мишина.
Ну, Миша, что за рекой живет.

728
00:45:38,960 --> 00:45:41,520
Не морщись,
я сама знаю - не такая, как надо,

729
00:45:41,600 --> 00:45:44,840
но Миша не сегодня-завтра будет мэром.

730
00:45:44,920 --> 00:45:49,360
Эта самая карьеру сделала.
начальник таможни.

731
00:45:49,440 --> 00:45:52,560
Да, старуха, 26 лет,

732
00:45:52,640 --> 00:45:55,480
но начальница таможни.

733
00:45:57,720 --> 00:46:00,040
Доброе утро, госпожа Василино.

734
00:46:01,520 --> 00:46:03,920
[Василина] Слава навеки богу!

735
00:46:05,880 --> 00:46:08,400
Мама, это Вероника.

736
00:46:10,720 --> 00:46:13,320
[авантюрная фоновая мелодия]

737
00:46:14,280 --> 00:46:16,280
Откуда она меня знает?

738
00:46:16,360 --> 00:46:19,440
С детства,
я сестра Олега Павлива, помните?

739
00:46:20,840 --> 00:46:22,200
Доченька!

740
00:46:23,720 --> 00:46:25,640
Хорошо бы тебе многое.

741
00:46:26,520 --> 00:46:29,520
Я же испугалась, думала, что налоговой.

742
00:46:30,920 --> 00:46:36,800
Доченька, как ты выросла, похудела,
красиво смотришься.

743
00:46:37,920 --> 00:46:39,560
Каким ты судьбами здесь?

744
00:46:39,640 --> 00:46:41,120
Потому что мы в Чорткове думали, что ты,

745
00:46:41,200 --> 00:46:43,800
как и все нормальные люди,
в Польше на заработках.

746
00:46:43,880 --> 00:46:46,200
[авантюрная фоновая мелодия]

747
00:46:49,800 --> 00:46:53,720
А что это ты, Вероника,

748
00:46:54,880 --> 00:46:58,520
сестра Олега Павлива…

749
00:46:59,440 --> 00:47:04,480
в такую рань делаешь в доме моего сына?

750
00:47:05,920 --> 00:47:09,280
[авантюрная фоновая мелодия]

751
00:47:10,480 --> 00:47:13,640
Вы что, живете вдвоем…

752
00:47:15,120 --> 00:47:18,920
вместе, как мужчина и женщина,

753
00:47:20,160 --> 00:47:21,320
во грехе?

754
00:47:24,520 --> 00:47:27,480
Я сделаю всем кофе, хорошо?

755
00:47:27,560 --> 00:47:29,800
Мне – с коньяком.

756
00:47:34,400 --> 00:47:37,080
-Доброе утро.
-Доброе утро.

757
00:47:37,160 --> 00:47:39,000
И валерьянки.

758
00:47:39,080 --> 00:47:41,400
Только не говорите, что это мои внуки.

759
00:47:41,480 --> 00:47:45,840
Пани Василино, познакомьтесь, это мои дети

760
00:47:45,920 --> 00:47:47,400
от первого брака.

761
00:47:47,480 --> 00:47:49,000
[Василина] Только от первого?

762
00:47:49,080 --> 00:47:51,960
Надеюсь, он других браков нет?

763
00:47:52,040 --> 00:47:54,160
-Я Марта.
-А я Марк.

764
00:47:54,240 --> 00:47:58,600
Только не говорите мне,
что сейчас выскочат Саша, Демка, Левко.

765
00:47:58,680 --> 00:48:02,320
Ну, детки, познакомиться и хватит,
нам нужно уходить.

766
00:48:03,280 --> 00:48:08,840
У нас утренний ритуал.
ходим, пока солнышко не жжет. Угнали!

767
00:48:08,920 --> 00:48:09,880
Куда вы?

768
00:48:10,520 --> 00:48:13,120
[Петр] Как всегда, на детскую площадку.

769
00:48:13,200 --> 00:48:15,240
Утренняя тренировка – наша все.

770
00:48:17,240 --> 00:48:19,720
Давайте, давайте, давайте,
будет весело, скажи им.

771
00:48:23,240 --> 00:48:24,600
Он у вас такой…

772
00:48:26,520 --> 00:48:27,640
заботливый.

773
00:48:27,720 --> 00:48:29,400
[Василина хмыкает]

774
00:48:35,160 --> 00:48:36,880
[вздыхает]

775
00:48:37,960 --> 00:48:41,320
Так это у тебя кладбище для грязной посуды?

776
00:48:41,840 --> 00:48:43,520
Это посудомойка.

777
00:48:44,160 --> 00:48:45,800
Посудомойка?

778
00:48:46,920 --> 00:48:51,920
А ручонками значит
мы уже ничего помыть не можем, да?

779
00:48:52,000 --> 00:48:55,480
Лишь бы Петюнину электричество тратит.

780
00:49:08,800 --> 00:49:10,920
Давайте, демоны, беситесь.

781
00:49:16,360 --> 00:49:17,320
Ясно.

782
00:49:17,400 --> 00:49:20,800
[авантюрная фоновая мелодия]

783
00:49:43,880 --> 00:49:48,560
Но, а чего это вы сидите,
как бабки у подъезда?

784
00:49:48,640 --> 00:49:50,240
А что нам тут еще делать?

785
00:49:51,880 --> 00:49:52,920
Играть.

786
00:49:53,680 --> 00:49:56,320
С чем здесь играть? Тоскливо.

787
00:49:57,120 --> 00:49:58,560
Сами вы скучны.

788
00:49:59,320 --> 00:50:00,840
Вы ведь на улице.

789
00:50:00,920 --> 00:50:04,320
Мы в детстве могли пол дня
палкой крапиву лупить,

790
00:50:04,400 --> 00:50:06,320
и было реально весело,
а у вас вон, смотрите,

791
00:50:06,400 --> 00:50:08,880
какие мажорные карусели. Так что давайте!

792
00:50:08,960 --> 00:50:11,440
Это же просто железные трубы,
что здесь интересного?

793
00:50:12,480 --> 00:50:15,400
Ох вы даете, поколение Instagram…

794
00:50:15,480 --> 00:50:18,240
TikTok. Instagram – это пенсия.

795
00:50:18,320 --> 00:50:19,480
Пенсия?

796
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Пенсия?

797
00:50:21,720 --> 00:50:23,200
Ну, сейчас будет пенсия.

798
00:50:25,920 --> 00:50:27,520
Вот, смотри,

799
00:50:28,200 --> 00:50:32,240
это называется - домашние котлеты,
их Петюня любит.

800
00:50:33,000 --> 00:50:35,360
Настоящие домашние пирожки,

801
00:50:35,440 --> 00:50:38,760
слышишь аромат теста, а?

802
00:50:38,840 --> 00:50:40,600
Дерунчики домашние,

803
00:50:41,160 --> 00:50:42,880
их женщина должна готовить.

804
00:50:42,960 --> 00:50:46,560
Голубцы, их каждая женщина должна уметь делать.

805
00:50:46,640 --> 00:50:49,240
Свиные ушки, как милый Петюня,

806
00:50:49,320 --> 00:50:51,480
унюхай, какой аромат.

807
00:50:53,200 --> 00:50:57,680
Я вижу, с такой хозяйкой, как ты,
загнётся мой ребенок.

808
00:50:58,480 --> 00:51:00,880
Посмотрю, что там у вас
в холодильнике производится.

809
00:51:03,840 --> 00:51:09,400
Иисус сладкий,
сохрани моего ребенка от язвы!

810
00:51:10,240 --> 00:51:12,520
Что это за клоунский колпак?

811
00:51:12,600 --> 00:51:15,760
Это марокканское блюдо – таджин с курицей.

812
00:51:15,840 --> 00:51:17,840
Вам что, курицу таджик готовит?

813
00:51:17,920 --> 00:51:19,200
Нет, я сама готовлю.

814
00:51:28,800 --> 00:51:32,120
А это что такое?

815
00:51:32,200 --> 00:51:34,640
Это пудинг с семенами чиа.

816
00:51:34,720 --> 00:51:39,600
Семенами ты будешь кур кормить,
а не моего сына.

817
00:51:39,680 --> 00:51:43,520
Я что-то не помню, когда вы меня спросили,
можно ли освобождать холодильник.

818
00:51:43,600 --> 00:51:45,520
Мать моя родная, дорогая,

819
00:51:45,600 --> 00:51:48,120
буду я тебя еще спрашивать за холодильник.

820
00:51:51,280 --> 00:51:57,440
А этой травой ты кроликов будешь кормить,
а не моего единственного ребенка!

821
00:51:57,520 --> 00:51:58,800
Ибо от такой пищи

822
00:51:58,880 --> 00:52:02,320
у моего Петруся
с одного места ботва полезет!

823
00:52:03,000 --> 00:52:05,080
Вот тебе твой салат,

824
00:52:05,160 --> 00:52:08,040
чиа, а вот тебе таджики!

825
00:52:08,120 --> 00:52:11,640
Господи, это здоровая пища,

826
00:52:11,720 --> 00:52:15,480
а не этот ваш жареный жир,
фаршированный жиром!

827
00:52:15,560 --> 00:52:20,040
Бандитка! Приперлась сюда с прицепом,

828
00:52:20,120 --> 00:52:23,040
еще и варишь приворот на моего ребенка!

829
00:52:23,120 --> 00:52:25,720
Я не привлекала вашего ребенка.

830
00:52:26,360 --> 00:52:29,200
Ты мать безотцовщины.

831
00:52:30,880 --> 00:52:34,280
Вы тоже воспитывали своего сына без отца.

832
00:52:39,640 --> 00:52:41,200
Смотри и учись, малыш.

833
00:52:41,280 --> 00:52:44,720
[динамическая фоновая мелодия]

834
00:52:53,440 --> 00:52:54,800
Слушай, это повезло какой-нибудь.

835
00:52:54,880 --> 00:52:57,280
Моего только под дулом пулемета
можно заставить погулять с малышом.

836
00:52:58,080 --> 00:52:59,560
У тебя хоть какой-нибудь есть.

837
00:52:59,640 --> 00:53:02,160
Эта папика реально секса, конечно.

838
00:53:04,080 --> 00:53:05,800
[Марко] Он точно мутант,

839
00:53:05,880 --> 00:53:08,680
нормальный человек так никогда не сможет.

840
00:53:08,760 --> 00:53:10,880
Как ты думаешь, откуда он?

841
00:53:10,960 --> 00:53:12,520
Мама говорила, что со СТО.

842
00:53:14,680 --> 00:53:15,920
Ну что, малыш,

843
00:53:16,000 --> 00:53:18,440
месяц тренировок – и ты так сможешь.

844
00:53:18,520 --> 00:53:20,120
А зачем это мне?

845
00:53:20,880 --> 00:53:21,960
Ну, как это?

846
00:53:22,040 --> 00:53:23,680
Прокачаешь бицушку,

847
00:53:24,320 --> 00:53:27,880
все девушки на районе будут безумствовать
от грубого мачо.

848
00:53:27,960 --> 00:53:30,200
А брутальный мачо – это кто?

849
00:53:30,760 --> 00:53:32,920
[Петр] Это ты через месяц.

850
00:53:33,000 --> 00:53:35,120
Не хочу я быть тупым утком.

851
00:53:35,200 --> 00:53:38,040
Лучше быть скучным ботаном, да?

852
00:53:38,920 --> 00:53:40,720
Запомни, что дядька Петя говорит:

853
00:53:40,800 --> 00:53:44,000
женщины любят сильных и красивых.

854
00:53:44,080 --> 00:53:46,840
А мама говорит,
что настоящий мужчина должен быть

855
00:53:46,920 --> 00:53:48,840
заботливым и ответственным.

856
00:53:49,720 --> 00:53:52,840
Вот потому она и разведена.

857
00:53:53,920 --> 00:53:56,000
Малышка, ты тоже запомни:

858
00:53:56,080 --> 00:54:00,360
настоящий мужчина никому ничего не виноват.

859
00:54:02,400 --> 00:54:09,240
<i>♪ Тот горя не знает… ♪</i>

860
00:54:09,320 --> 00:54:12,080
[женщины спивают вместе]

861
00:54:23,080 --> 00:54:27,240
[Василина] Тьфу на них, на тех мужиков!
Всю жизнь они были плохими. Тьфу на них!

862
00:54:27,320 --> 00:54:30,960
-Нет-нет-нет, Петр ваш не такой.
-Да.

863
00:54:31,040 --> 00:54:33,920
Не такой. А кто его таким воспитал?

864
00:54:34,000 --> 00:54:36,560
Вот кто его таким воспитал?

865
00:54:36,640 --> 00:54:40,680
Кто же, как не вы, госпожа Василино,
кто же, если не вы!

866
00:54:41,680 --> 00:54:43,080
Давайте за это и выпьем.

867
00:54:44,960 --> 00:54:48,400
Слушай, а почему ты мне болтаешь?

868
00:54:49,320 --> 00:54:51,280
Ну какая я тебе дама, а?

869
00:54:52,320 --> 00:54:55,000
Называй меня… мамой.

870
00:54:56,920 --> 00:54:58,120
Вот давайте за это, мама.

871
00:55:00,800 --> 00:55:03,040
[Василина] Доченька моя сладкая!

872
00:55:03,120 --> 00:55:05,920
[Василина мычит]

873
00:55:15,120 --> 00:55:18,840
Помогла мамочка
выжить из дома, называется.

874
00:55:19,560 --> 00:55:20,840
Что?

875
00:55:21,360 --> 00:55:22,760
[Петр] Жуй хорошо.

876
00:55:22,840 --> 00:55:27,440
-Я говорю: надо закусывать почаще.
-Что?

877
00:55:27,520 --> 00:55:30,800
А чего это... Чего ты на жену кричишь?

878
00:55:32,000 --> 00:55:34,360
Короче, да, дети мои сладкие,

879
00:55:35,920 --> 00:55:41,680
еду я от вас,
у меня сегодня самолет на Турцию,

880
00:55:41,760 --> 00:55:43,200
"все включено".

881
00:55:43,880 --> 00:55:46,960
Поеду аниматоров погоняю.

882
00:55:48,720 --> 00:55:50,440
Грехи мои тяжкие.

883
00:55:52,880 --> 00:55:57,840
Петюня, ты ей рассольчик злой утром,

884
00:55:59,160 --> 00:56:01,200
а сам помидорчики ешь.

885
00:56:01,720 --> 00:56:04,720
Такие, как ты любишь, сынок.

886
00:56:04,800 --> 00:56:06,200
Прощай.

887
00:56:06,280 --> 00:56:11,840
[звучит песня Monatik and Roxolana
«Инь Иоанн»]

888
00:56:12,920 --> 00:56:15,440
<i>♪ Инь так долго искал свой ян ♪</i>

889
00:56:15,520 --> 00:56:17,520
<i>♪ Задавал миру много вопросов ♪</i>

890
00:56:17,600 --> 00:56:19,640
<i>♪ Но ответ его ждал там ♪</i>

891
00:56:19,720 --> 00:56:21,440
<i>♪ Где сила веры, а не сила знаний ♪</i>

892
00:56:21,520 --> 00:56:25,520
Ты не волнуйся, я сейчас это все уберу.

893
00:56:25,600 --> 00:56:28,040
<i>♪ Не давала видеть ему во тьме ♪</i>

894
00:56:28,120 --> 00:56:30,880
<i>♪ Что для этого</i>
<i>Чтобы любить нужно стать детьми ♪</i>

895
00:56:30,960 --> 00:56:33,400
<i>♪ Быть, быть, быть детьми ♪</i>

896
00:56:33,480 --> 00:56:35,520
<i>♪ Быть детьми… Кто, как не мы? ♪</i>

897
00:56:36,600 --> 00:56:38,840
<i>♪ Это был последний поезд ♪</i>

898
00:56:38,920 --> 00:56:41,000
<i>♪ Настоящей любви ♪</i>

899
00:56:41,080 --> 00:56:43,600
<i>♪ Да мы на него успели ♪</i>

900
00:56:43,680 --> 00:56:45,640
<i>♪ Потому что не может инь без яня ♪</i>

901
00:56:45,720 --> 00:56:48,240
<i>♪ Это был последний поезд ♪</i>

902
00:56:48,320 --> 00:56:50,240
<i>♪ Наше спасение ♪</i>

903
00:56:50,320 --> 00:56:52,200
<i>♪ Да мы на него успели ♪</i>

904
00:56:54,520 --> 00:56:56,840
<i>♪ Это был последний поезд ♪</i>

905
00:56:56,920 --> 00:56:58,920
<i>♪ Настоящей любви ♪</i>

906
00:56:59,000 --> 00:57:01,440
<i>♪ Да мы на него успели ♪</i>

907
00:57:01,520 --> 00:57:03,520
<i>♪ Потому что не может инь без яня ♪</i>

908
00:57:03,600 --> 00:57:07,120
<i>♪ Это был последний поезд ♪</i>

909
00:57:12,120 --> 00:57:15,040
<i>♪ Ты мое, мое, мое все, в тебе весь смысл ♪</i>

910
00:57:15,120 --> 00:57:16,520
<i>♪ Подержи мое сердце ♪</i>

911
00:57:17,080 --> 00:57:19,320
<i>♪ Ты мое, мое, мое все, в тебе весь смысл ♪</i>

912
00:57:19,400 --> 00:57:21,520
<i>♪ Подержи мое сердце ♪</i>

913
00:57:21,600 --> 00:57:24,600
<i>♪ Ты мое, мое, мое все</i>
<i>Подержи мое сердце ♪</i>

914
00:57:27,040 --> 00:57:30,240
Черт, что ты молчишь, как партизан?

915
00:57:30,320 --> 00:57:31,560
Школа!

916
00:57:33,800 --> 00:57:36,000
Малыши, мы проспали, нужно лететь.

917
00:57:36,080 --> 00:57:38,160
Это ты проспал, тебе и лететь.

918
00:57:38,240 --> 00:57:40,400
Давайте быстро, я говорю.

919
00:57:40,920 --> 00:57:41,960
[скрик]

920
00:57:43,680 --> 00:57:45,920
Что вы их разбрасываете повсюду?

921
00:57:46,000 --> 00:57:48,320
Мама вам оставила лахи огурчиков,

922
00:57:49,040 --> 00:57:52,000
так что давайте натягивайте,
зеленые человечки, быстренько.

923
00:57:52,080 --> 00:57:54,160
Я не буду этот идиотский костюм одевать,

924
00:57:54,240 --> 00:57:55,920
он унижает достоинство человека.

925
00:57:56,000 --> 00:57:59,040
[авантюрная фоновая мелодия]

926
00:58:00,040 --> 00:58:02,400
Малыши, а чего это вы огурчики?

927
00:58:03,840 --> 00:58:05,640
У тебя вон щеки на свеклу похожи,

928
00:58:05,720 --> 00:58:07,400
а у тебя нос, как морковь.

929
00:58:08,920 --> 00:58:11,000
У вас что там в школе – овощное рагу?

930
00:58:12,280 --> 00:58:14,160
Дядя Петя, не нагнетай,

931
00:58:14,240 --> 00:58:16,400
и без того тошнит от этих костюмов.

932
00:58:17,240 --> 00:58:21,520
Начинаем общешкольный
ежегодный конкурс художественной самодеятельности,

933
00:58:21,600 --> 00:58:24,000
«Таланты твои, наша школа».

934
00:58:25,880 --> 00:58:26,720
Громче.

935
00:58:27,800 --> 00:58:31,480
У нас в зале гости из райадминистрации.

936
00:58:33,040 --> 00:58:37,280
Встречайте на сцене 2 «А» класс.

937
00:58:37,360 --> 00:58:40,400
«Танец маленьких лебедей».

938
00:58:48,080 --> 00:58:51,680
[звучит мелодия
из балета «Лебединое озеро»]

939
00:58:51,760 --> 00:58:55,880
[кашель]

940
00:59:13,520 --> 00:59:14,800
Меня тошнит.

941
00:59:17,200 --> 00:59:18,440
Понимаю.

942
00:59:18,520 --> 00:59:20,600
Меня от школы тоже тошнило.

943
00:59:22,080 --> 00:59:24,440
А наш концерт набирает обороты.

944
00:59:24,520 --> 00:59:27,040
Надеюсь, вам все нравится?

945
00:59:27,120 --> 00:59:29,520
Николай Викторович, это я к вам.

946
00:59:29,600 --> 00:59:34,240
Встречайте на сцене 2 «Б» класс.

947
00:59:34,320 --> 00:59:37,840
Спектакль «Ходит Тыква по огороду».

948
00:59:40,600 --> 00:59:44,720
<i>Ходит тыква по огороду</i>
<i>Спрашивает своего рода</i>

949
00:59:45,400 --> 00:59:48,680
<i>Ой, живы ли, здоровы ли</i>
<i>Все родственники Тыквенные?</i>

950
00:59:48,760 --> 00:59:53,000
<i>Обозвалась желтая Дыня —</i>
<i>Тыквенная хозяйка</i>

951
00:59:53,080 --> 00:59:58,280
<i>Еще живы, еще здоровы все родственники Гарбузу</i>

952
00:59:58,360 --> 01:00:02,480
<i>Обозвалась Огурчики —</i>
<i>Тыквенные сыновья и дочери</i>

953
01:00:06,720 --> 01:00:08,120
[шёпотом] А где огурчики?

954
01:00:08,920 --> 01:00:10,920
А где огурчики?

955
01:00:13,440 --> 01:00:17,680
Ух ты! Красавицы, погоняем?

956
01:00:21,320 --> 01:00:22,440
А что нам из этого?

957
01:00:24,280 --> 01:00:26,840
Ну, скажем так: кто победит,

958
01:00:26,920 --> 01:00:29,560
этот ужин будет дан тебе
вкусные коктейли.

959
01:00:31,520 --> 01:00:32,400
Да?

960
01:00:41,400 --> 01:00:44,600
Охрана отменена.

961
01:00:45,720 --> 01:00:47,680
[девушка] Прости, чувак.

962
01:00:49,600 --> 01:00:52,720
Но где эти огурцы? Они подвели весь класс.

963
01:00:52,800 --> 01:00:54,160
Если бы знали, дали бы эти роли

964
01:00:54,240 --> 01:00:56,520
кому-то более ответственному.

965
01:00:56,600 --> 01:00:59,240
Чего ты хотел? Там мать заводчик.

966
01:00:59,320 --> 01:01:02,600
Наверное, в поисках нового мужчины
занят, не с детьми.

967
01:01:02,680 --> 01:01:04,640
Боже, какой позор!

968
01:01:04,720 --> 01:01:07,520
Да, да, да, не волнуйся так сильно
Юрьевна Наталочко,

969
01:01:07,600 --> 01:01:08,600
давление повысится.

970
01:01:20,280 --> 01:01:22,320
Маринованные огурцы?

971
01:01:22,400 --> 01:01:23,480
Давай, быстро!

972
01:01:24,480 --> 01:01:26,440
Я говорю тебе: плохая идея

973
01:01:26,520 --> 01:01:29,520
ехать на этот праздник пафоса и унижения.

974
01:01:30,320 --> 01:01:32,200
И где мы были, не смею спрашивать?

975
01:01:33,120 --> 01:01:36,680
И не стыдно ли вам так подвести весь класс?

976
01:01:37,920 --> 01:01:41,120
А сейчас результаты конкурса талантов

977
01:01:41,200 --> 01:01:45,360
от нашего уважаемого жюри. 2 "А" класс.

978
01:01:45,440 --> 01:01:49,600
Семь, шесть, восемь, пять.

979
01:01:49,680 --> 01:01:52,160
Теперь 2 «Б» класс.

980
01:01:53,640 --> 01:01:58,040
Три, три, три, два.

981
01:01:58,800 --> 01:02:03,120
Итак, 26 против 11.

982
01:02:03,840 --> 01:02:08,040
Поздравляем с победой, 2 "А" класс.

983
01:02:08,120 --> 01:02:11,520
Пожалуйста, подарочки на сцену.

984
01:02:12,880 --> 01:02:14,960
Не на то я все выходные убакала

985
01:02:15,040 --> 01:02:18,640
на глаза декорации, на глаза костюмы,

986
01:02:18,720 --> 01:02:22,040
чтобы проиграть через каких-то безотцовщин.

987
01:02:22,120 --> 01:02:24,160
-Терещенко.
-Терещенко.

988
01:02:24,240 --> 01:02:26,960
Я считаю, будет честным

989
01:02:27,040 --> 01:02:30,600
обоим классам присудить по 20 баллов,

990
01:02:30,680 --> 01:02:33,520
а Терещенко не награждать.

991
01:02:33,600 --> 01:02:36,640
Ждите-ждите,
у нас здесь все честно и прозрачно,

992
01:02:36,720 --> 01:02:38,400
оценивания все видели.

993
01:02:38,480 --> 01:02:42,400
Постойте, уважаемое жюри, пожалуйста.

994
01:02:42,480 --> 01:02:45,720
А как насчет повторного выступления 2 «Б»?

995
01:02:46,400 --> 01:02:50,200
Послушайте, даже у штангистов
на соревнованиях есть второй шанс.

996
01:02:50,280 --> 01:02:52,400
Пожалуйста, дайте им снова выступить.

997
01:02:52,920 --> 01:02:54,840
Я не знаю, как там у штангистов,

998
01:02:54,920 --> 01:02:57,240
у нас образовательное заведение,

999
01:02:57,320 --> 01:03:00,040
в зале уважаемые люди,
а вы здесь балаган устраиваете.

1000
01:03:00,120 --> 01:03:03,120
Я требую ничью: по 20 баллов.

1001
01:03:03,200 --> 01:03:06,720
Кроме Терещенко,
которые опоздали и всех подвели.

1002
01:03:06,800 --> 01:03:10,280
Я извиняюсь, а вы кто? Штангист?

1003
01:03:11,800 --> 01:03:13,880
Не позорите нашу школу перед райвно,

1004
01:03:13,960 --> 01:03:16,320
мы не можем
задерживать Николая Васильевича

1005
01:03:16,400 --> 01:03:18,520
из-за каких-то безотцовщин.

1006
01:03:22,120 --> 01:03:25,120
Вот за безотцовщину надо будет ответить.

1007
01:03:25,200 --> 01:03:26,440
-Да это…
-[скрики]

1008
01:03:26,520 --> 01:03:28,760
[учительница] Ах ты же!

1009
01:03:32,800 --> 01:03:36,880
[динамическая фоновая мелодия]

1010
01:03:40,120 --> 01:03:42,600
За то, что ты моей малыш
математику зарезала!

1011
01:04:05,160 --> 01:04:08,680
Давайте, малыши, отходим!

1012
01:04:08,760 --> 01:04:11,640
Мама, дядя Петр нас так круто защитил!

1013
01:04:11,720 --> 01:04:14,520
А ты видела, какой у него дело?

1014
01:04:14,600 --> 01:04:15,720
[Вероника] Видела.

1015
01:04:16,200 --> 01:04:18,040
Но хук пришлось использовать,

1016
01:04:18,120 --> 01:04:19,920
потому что вы опоздали, да?

1017
01:04:20,000 --> 01:04:22,080
Прости, каюсь,

1018
01:04:22,680 --> 01:04:25,240
я просто отвык просыпаться в школу.

1019
01:04:25,320 --> 01:04:28,760
Но согласитесь, что это праздник.
оно напрашивалось на драку.

1020
01:04:28,840 --> 01:04:31,720
Впервые сегодня в школе было весело!

1021
01:04:31,800 --> 01:04:33,760
Вот видишь, весело было.

1022
01:04:34,720 --> 01:04:39,440
Ну что, малые, мы как теперь, банда?

1023
01:04:39,520 --> 01:04:40,760
Да.

1024
01:04:41,600 --> 01:04:43,360
Ну, поехали снимать стресс.

1025
01:04:43,440 --> 01:04:47,400
Но, пожалуйста,
чур в машине больше не блевать, хорошо?

1026
01:04:47,480 --> 01:04:48,800
[хмыкает]

1027
01:04:48,880 --> 01:04:52,800
[звучит песня TARABAROVA - «Манифест»]

1028
01:04:53,480 --> 01:04:57,040
<i>♪ Летай, летай, как на крыльях ♪</i>

1029
01:04:57,120 --> 01:05:00,840
<i>♪ Летай, у тебя есть сила ♪</i>

1030
01:05:00,920 --> 01:05:04,720
<i>♪ В жизни одна вещь важна ♪</i>

1031
01:05:04,800 --> 01:05:07,880
<i>♪ Счастливым быть, безумно счастливым</i>

1032
01:05:07,960 --> 01:05:12,120
<i>♪ Счастливым быть, счастливым быть ♪</i>

1033
01:05:12,200 --> 01:05:13,920
<i>♪ Счастливым быть ♪</i>

1034
01:05:14,000 --> 01:05:16,480
<i>♪ Счастливым ♪</i>

1035
01:05:16,560 --> 01:05:17,880
<i>♪ Счастливым быть ♪</i>

1036
01:05:17,960 --> 01:05:20,000
<i>♪ Счастливым быть ♪</i>

1037
01:05:20,080 --> 01:05:24,360
<i>♪ Счастливым быть, безумно счастливым</i>

1038
01:05:24,440 --> 01:05:27,640
<i>♪ Летай, летай, как на крыльях ♪</i>

1039
01:05:27,720 --> 01:05:31,240
<i>♪ Летай, у тебя есть сила ♪</i>

1040
01:05:31,320 --> 01:05:35,400
<i>♪ В жизни одна вещь важна ♪</i>

1041
01:05:35,480 --> 01:05:39,320
<i>♪ Счастливым быть, безумно счастливым</i>

1042
01:05:39,400 --> 01:05:42,560
<i>♪ Счастливым быть, счастливым быть ♪</i>

1043
01:05:43,680 --> 01:05:44,520
Да.

1044
01:05:46,320 --> 01:05:48,440
Только не говори, что звонили из школы.

1045
01:05:50,480 --> 01:05:54,160
Я получила работу мечты, в лучшем хоре!

1046
01:05:56,720 --> 01:05:59,560
Мама, так вкусно!

1047
01:05:59,640 --> 01:06:01,960
-Дай мне.
-На, попробуй мою.

1048
01:06:14,800 --> 01:06:19,080
[светлая фоновая мелодия]

1049
01:06:38,400 --> 01:06:40,440
Спокойной ночи, дядя Петр.

1050
01:06:40,520 --> 01:06:41,400
Ты классный.

1051
01:06:41,920 --> 01:06:44,560
Да, ты классный, хоть и мутант.

1052
01:06:44,640 --> 01:06:48,080
Мы не хотим спасать от тебя планету.

1053
01:06:48,160 --> 01:06:51,600
Может, ты сам передумаешь уничтожать человечество?

1054
01:06:51,680 --> 01:06:52,480
Что?

1055
01:06:52,560 --> 01:06:55,600
Просто мы уже устали с тобой воевать.

1056
01:06:56,120 --> 01:06:58,800
Не хочу я подарков от дяди Олега.

1057
01:07:02,120 --> 01:07:03,080
Постойте.

1058
01:07:03,720 --> 01:07:08,240
То есть все эти ваши выходки.
это все идеи дяди Олега?

1059
01:07:12,120 --> 01:07:15,080
И доллары, и паспорт,

1060
01:07:16,200 --> 01:07:18,240
и проклятая свинья на морде тоже?

1061
01:07:18,320 --> 01:07:19,680
[Марта] Мы же спасали землян.

1062
01:07:19,760 --> 01:07:23,280
Но больше мы не верим,
что ты опасен.

1063
01:07:26,520 --> 01:07:28,200
Спокойной ночи, земляне.

1064
01:07:30,160 --> 01:07:32,480
Настало время для страшной правды.

1065
01:07:32,560 --> 01:07:36,200
[лирическая фоновая мелодия]

1066
01:07:37,320 --> 01:07:38,600
[Петр] Веронико!

1067
01:07:39,880 --> 01:07:43,200
Я… Я должен тебе кое-что сказать.

1068
01:07:43,280 --> 01:07:45,600
[звучит песня KALUSH – «Зари»]

1069
01:07:45,680 --> 01:07:50,920
<i>♪ Ты знаешь а звезды тоже поют ♪</i>

1070
01:07:52,680 --> 01:07:57,600
<i>♪ Их слышно за большими полями ♪</i>

1071
01:07:59,120 --> 01:08:03,040
<i>♪ Да по красивому далеко ♪</i>

1072
01:08:03,120 --> 01:08:05,840
<i>♪ Они заливаются песнями ♪</i>

1073
01:08:05,920 --> 01:08:09,440
<i>♪ Да по тайному тихонько ♪</i>

1074
01:08:09,520 --> 01:08:13,080
<i>♪ Что это останется между нами ♪</i>

1075
01:08:14,200 --> 01:08:17,240
<i>♪ А звезды ♪</i>

1076
01:08:17,319 --> 01:08:20,520
<i>♪ Падают так бесшумно ♪</i>

1077
01:08:20,600 --> 01:08:27,399
<i>♪ Сгорают в падении без звука ♪</i>

1078
01:08:27,479 --> 01:08:30,640
<i>♪ А звезды ♪</i>

1079
01:08:30,720 --> 01:08:34,439
<i>♪ Падают так бесшумно ♪</i>

1080
01:08:34,520 --> 01:08:41,520
<i>♪ Сгорают в падении без звука ♪</i>

1081
01:08:41,600 --> 01:08:44,880
[лирическая песня плавно затихает]

1082
01:09:15,000 --> 01:09:17,399
[шёпотом] Пока дети не встали, я уйду.

1083
01:09:17,880 --> 01:09:19,920
Надо завтрак приготовить.

1084
01:09:21,840 --> 01:09:22,880
Не торопись.

1085
01:09:27,720 --> 01:09:32,200
Полежи еще, а я сгоняю за круассанами.

1086
01:09:33,840 --> 01:09:35,720
Знаю одно крутое место.

1087
01:09:47,560 --> 01:09:50,800
[динамическая фоновая мелодия]

1088
01:10:31,000 --> 01:10:32,400
[мычает]

1089
01:10:33,000 --> 01:10:34,640
Ключи забыл что ли?

1090
01:10:36,000 --> 01:10:37,440
Нет, не ключи.

1091
01:10:37,960 --> 01:10:39,480
Я забыла свой чокер.

1092
01:10:40,080 --> 01:10:41,520
Что… Что?

1093
01:10:42,040 --> 01:10:46,280
"Ч", "Ш", "Щ", "Ю", "Я"... Чокер,

1094
01:10:46,360 --> 01:10:47,680
Украшение свое.

1095
01:10:47,760 --> 01:10:49,280
Разрешишь? Будто знакомые.

1096
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
[удручающая фоновая мелодия]

1097
01:11:06,200 --> 01:11:11,920
О, чокер, нашла.

1098
01:11:13,240 --> 01:11:15,440
А где Петр? Он еще спит?

1099
01:11:16,080 --> 01:11:18,520
Нет, за булочками пошел.

1100
01:11:21,320 --> 01:11:25,120
Так у вас здесь прямо семейная идиллия.

1101
01:11:29,200 --> 01:11:31,080
Неужели так пари сработало?

1102
01:11:33,600 --> 01:11:34,520
Какое пари?

1103
01:11:36,360 --> 01:11:38,080
[Петр] Тряска вашей матери,

1104
01:11:38,160 --> 01:11:39,880
вы когда-нибудь спите?

1105
01:11:41,800 --> 01:11:44,000
У меня дети некормленные, но!

1106
01:11:48,320 --> 01:11:50,720
Вероника, приехали круассаны.

1107
01:11:51,320 --> 01:11:55,080
[удручающая тишина]

1108
01:12:09,080 --> 01:12:10,120
Вероника!

1109
01:12:12,640 --> 01:12:13,680
Мали!

1110
01:12:57,400 --> 01:12:59,000
[рик]

1111
01:13:06,800 --> 01:13:10,640
[динамическая фоновая мелодия]

1112
01:13:20,400 --> 01:13:23,680
Проснулся наконец?
Мы уже устали здесь загорать.

1113
01:13:23,760 --> 01:13:25,160
Что?

1114
01:13:25,240 --> 01:13:28,160
А что это наш Петя Пяточкин
такой невеселый?

1115
01:13:28,240 --> 01:13:29,720
Ну не печалься, не печалься,

1116
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
я готов принять твою капитуляцию.

1117
01:13:33,120 --> 01:13:34,080
[Петр] <i>Да скраб тебе в руки.</i>

1118
01:13:34,160 --> 01:13:36,120
Кажется, проиграл ты, Олег.

1119
01:13:36,200 --> 01:13:38,320
Да, так я тебе и поверил.

1120
01:13:38,400 --> 01:13:39,760
Не забудь промыть «Порша».

1121
01:13:39,840 --> 01:13:43,880
Я не забуду помыть пяточки
перед твоим бесценным педикюром.

1122
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
Вот так поворот.

1123
01:13:45,600 --> 01:13:47,680
Как так, еще месяц не прошел.

1124
01:13:47,760 --> 01:13:48,800
[Петр] <i>Однажды так.</i>

1125
01:13:49,640 --> 01:13:51,760
<i>Она исчезла с детьми, вещами.</i>

1126
01:13:51,840 --> 01:13:55,160
Смотрите, пусто, свободная касса.

1127
01:13:55,240 --> 01:13:57,200
Странно ли это, куда исчезла?

1128
01:13:57,280 --> 01:13:59,280
Да я понятия не имею,

1129
01:13:59,360 --> 01:14:02,120
но факт в том,
что ее больше нет под моей крышей,

1130
01:14:02,800 --> 01:14:03,880
так что ты проиграл.

1131
01:14:04,560 --> 01:14:09,760
Неожиданный поворот в нашем паре!
Она ушла и не вернулась.

1132
01:14:09,840 --> 01:14:12,640
Стопроцентная победа Петручо.

1133
01:14:12,720 --> 01:14:14,400
Не он не смог, а она.

1134
01:14:14,480 --> 01:14:16,360
Итак, хоть и техническая,

1135
01:14:16,440 --> 01:14:19,800
но поражение Олежки-педикюрничка.

1136
01:14:19,880 --> 01:14:21,200
Вам есть что сказать?

1137
01:14:21,880 --> 01:14:25,360
А у нас теперь похоже не Петя,
а Олежа Пяточкин.

1138
01:14:27,120 --> 01:14:29,960
Петручо, жди нас,
мы едем с вискарем,

1139
01:14:30,040 --> 01:14:31,760
а Олежка – с кремом.

1140
01:14:34,680 --> 01:14:38,520
[печальная фоновая мелодия]

1141
01:14:56,800 --> 01:15:00,680
[продолжает звучать грустная фоновая мелодия]

1142
01:15:16,920 --> 01:15:21,280
[продолжает звучать грустная фоновая мелодия]

1143
01:15:42,680 --> 01:15:45,880
[печальная фоновая мелодия затихает]

1144
01:15:52,880 --> 01:15:57,200
Да, что-то я не помню,
чтоб Вероника мне не отвечала.

1145
01:15:57,280 --> 01:15:58,920
Ну вот куда она могла пойти?

1146
01:15:59,920 --> 01:16:01,440
Да нет.

1147
01:16:01,520 --> 01:16:03,840
Неужели к своему
бывшего придурка вернулась?

1148
01:16:03,920 --> 01:16:06,200
Да ладно, Олег, умей принимать поражение.

1149
01:16:06,280 --> 01:16:08,320
Пожмешь немного Петруни пяточки,

1150
01:16:08,400 --> 01:16:12,080
так смотри, через месяц
практики новую профессию освоишь.

1151
01:16:12,160 --> 01:16:14,080
Педикюрщик – звучит гордо!

1152
01:16:14,160 --> 01:16:16,240
Да, спокойно, я еще не проиграл.

1153
01:16:16,320 --> 01:16:18,800
Это стопудово Петрундель
ее выгнал, стопудово,

1154
01:16:18,880 --> 01:16:21,000
это не она одна. И я это докажу.

1155
01:16:21,080 --> 01:16:24,800
Педикюрщик-детектив!
Звучит гораздо круче.

1156
01:16:42,080 --> 01:16:43,000
Тьфу, черт!

1157
01:16:45,720 --> 01:16:46,600
О…

1158
01:16:48,480 --> 01:16:49,920
А ты что тут забыл?

1159
01:16:50,000 --> 01:16:51,640
[Олег] Не на тебя пришел посмотреть.

1160
01:16:51,720 --> 01:16:53,320
Вероника с детьми где? Позови.

1161
01:16:54,080 --> 01:16:57,640
Я мог бы тебе соврать,
что мне очень интересно, где твоя сестра,

1162
01:16:57,720 --> 01:16:58,720
но мне фиолетово.

1163
01:16:59,920 --> 01:17:01,400
[женщина] Котусик, кто там?

1164
01:17:03,560 --> 01:17:06,320
И какую это Веронику у нас здесь ищут, а?

1165
01:17:07,760 --> 01:17:09,480
[человек] Никакую, совсем никакую.

1166
01:17:09,560 --> 01:17:12,200
Иди давай обратно в постель,
я сейчас вернусь.

1167
01:17:19,720 --> 01:17:21,080
[хмыкает]

1168
01:17:21,720 --> 01:17:24,160
Ну, а дети? Дети хоть были у тебя сегодня?

1169
01:17:24,240 --> 01:17:27,200
Детей я не видел,
с тех пор как твоя сестра свалила.

1170
01:17:27,280 --> 01:17:28,520
Ну вы не беспокойтесь,

1171
01:17:28,600 --> 01:17:30,000
алименты я уплачу…

1172
01:17:31,120 --> 01:17:32,640
когда-то.

1173
01:17:32,720 --> 01:17:34,080
Наверное.

1174
01:17:37,480 --> 01:17:39,160
Повезло тебе руки заняты.

1175
01:17:40,000 --> 01:17:40,840
Козляра!

1176
01:17:40,920 --> 01:17:44,320
[динамическая фоновая мелодия]

1177
01:17:46,520 --> 01:17:49,800
[крики ликования]

1178
01:18:02,240 --> 01:18:05,960
Ну что, Петручо,
с возвращением в нормальную жизнь!

1179
01:18:06,040 --> 01:18:08,520
Честно, мы не ждали, не верили.

1180
01:18:08,600 --> 01:18:10,080
-О да.
-За тебя!

1181
01:18:10,160 --> 01:18:12,960
При Петрике не Пяточкина.

1182
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
Мы скучали.

1183
01:18:17,640 --> 01:18:18,560
Я тоже.

1184
01:18:19,520 --> 01:18:23,200
Ну что, иланг-иланг? Масло жожоба?

1185
01:18:24,280 --> 01:18:25,840
Но вы пошли в жожоба.

1186
01:18:25,920 --> 01:18:28,000
А что ты дуешься, все по-честному —

1187
01:18:28,080 --> 01:18:30,600
Петр пережил настоящую бабушку с прицепом.

1188
01:18:30,680 --> 01:18:32,120
Вернее выжил.

1189
01:18:32,200 --> 01:18:34,240
-Она тебе не баба.
-Она тебе не баба.

1190
01:18:34,320 --> 01:18:35,520
И дети не прицеп.

1191
01:18:37,080 --> 01:18:41,360
Не верю, что это спрашиваю,
не влюбился ли ты, сынок?

1192
01:18:41,440 --> 01:18:43,040
Верно, точно!

1193
01:18:44,400 --> 01:18:47,640
[женщина] Петя, ты что, влюбился? У кого?

1194
01:18:47,720 --> 01:18:49,840
-Пойду возьму автограф.
-«Пойду возьму автограф!»

1195
01:18:49,920 --> 01:18:54,280
Как вид из Красной книги,
под угрозой исчезновения.

1196
01:18:54,360 --> 01:18:57,400
Петюня, ну скажи,
признайся, было или не было?

1197
01:18:57,480 --> 01:18:59,440
-Да вы достали!
-Да я вижу, было.

1198
01:18:59,520 --> 01:19:02,480
Всё, всё. Давай когда-нибудь,

1199
01:19:02,560 --> 01:19:04,800
что сделал с моей сестрой
и куда она скрылась?

1200
01:19:04,880 --> 01:19:07,440
А пусть она тебе сама расскажет.

1201
01:19:07,520 --> 01:19:10,600
Но нет ее нигде:
на трубку утром не отвечает,

1202
01:19:10,680 --> 01:19:13,760
я у долбанного бывшего был
нет, не возвращалась.

1203
01:19:14,360 --> 01:19:16,160
Говори, что произошло триндло.

1204
01:19:16,240 --> 01:19:17,840
Это я триндло?

1205
01:19:17,920 --> 01:19:21,760
А кто племянникам напихал,
что я мутант и хочу человечество уничтожить?

1206
01:19:21,840 --> 01:19:25,040
Кто детей купил,
чтобы мне здесь Армагеддон устроить?

1207
01:19:25,120 --> 01:19:27,760
Ну-ну-ну,
подарки племянникам – это не грех.

1208
01:19:27,840 --> 01:19:32,000
Олег, это по-твоему честно.
выживать меня из моей хаты

1209
01:19:32,080 --> 01:19:34,800
ради какого-нибудь «Порша». Друг, черт!

1210
01:19:34,880 --> 01:19:38,560
Да, друг, и уже больше 30 лет
твой лучший друг.

1211
01:19:39,280 --> 01:19:43,200
Ну, признаюсь,
чуть-чуть лягушка задавила за «Порш».

1212
01:19:43,280 --> 01:19:44,760
Ага, чуть-чуть…

1213
01:19:45,600 --> 01:19:48,280
Слушай, да хрен с тем «Поршем».

1214
01:19:48,920 --> 01:19:53,560
Петюня, ты знаешь теперь,
что можешь жить по-другому, понимаешь?

1215
01:19:53,640 --> 01:19:55,480
Теперь ты можешь.

1216
01:19:55,560 --> 01:19:59,440
А можешь просто пробирать свои годы,
год за годом,

1217
01:19:59,520 --> 01:20:01,280
на глазу гулянки, пьянки,

1218
01:20:01,360 --> 01:20:03,400
на секс без обязательств, ну.

1219
01:20:03,480 --> 01:20:05,200
А другой жизнью – это как?

1220
01:20:05,760 --> 01:20:08,000
Когда тебя бросают ни за что ни о чем,

1221
01:20:09,200 --> 01:20:10,840
когда исчезают без вести,

1222
01:20:10,920 --> 01:20:13,120
оставляют записку
на гребаном холодильнике?

1223
01:20:13,200 --> 01:20:16,000
Спасибо, я не по мелодрамам, мне лучше да,

1224
01:20:16,080 --> 01:20:17,280
без обязанностей.

1225
01:20:18,440 --> 01:20:20,600
Мала, ты соскучилась? Ну, пойдемте.

1226
01:20:20,680 --> 01:20:22,200
Вот черт…

1227
01:20:41,360 --> 01:20:42,520
Ты такой скоростной.

1228
01:20:43,280 --> 01:20:46,920
Ну как? Жизнь так коротка.

1229
01:20:53,920 --> 01:20:56,520
[на расстоянии звучит женский смех]

1230
01:21:05,520 --> 01:21:06,920
[сообщение]

1231
01:21:07,000 --> 01:21:09,400
Оп, погоди, малышка, тихо-тихо.

1232
01:21:12,720 --> 01:21:15,040
[Марко] <i>А ты действительно мутант.</i>

1233
01:21:15,120 --> 01:21:18,640
<i>Настоящий мужчина</i>
<i>никогда бы не обидел так нашу маму.</i>

1234
01:21:18,720 --> 01:21:20,960
<i>Она думала, ты нам хотел помочь,</i>

1235
01:21:21,040 --> 01:21:23,360
<i>а ты только все ради тачки.</i>

1236
01:21:23,440 --> 01:21:26,320
А как врал, что мы банда. Тьфу!</i>

1237
01:21:26,400 --> 01:21:27,800
[Марта] <i>Теперь через тебя мама плачет.</i>

1238
01:21:28,680 --> 01:21:30,760
Ты еще хуже нашего отца.

1239
01:21:52,600 --> 01:21:55,000
[динамическая клубная музыка]

1240
01:21:55,080 --> 01:21:57,640
Петя! Петя, ты куда?

1241
01:21:58,280 --> 01:22:00,000
Как ты думаешь?

1242
01:22:00,080 --> 01:22:02,520
Она узнала о блядской паре, брат.

1243
01:22:03,560 --> 01:22:04,840
Давай, погнали!

1244
01:22:09,680 --> 01:22:13,960
[Петр] Последнее, что я слышал, это то, что она
нашла работу в каком-то крутом хоре.

1245
01:22:14,720 --> 01:22:16,280
В смысле «в каком-нибудь»?

1246
01:22:16,840 --> 01:22:19,040
Братунь, я думал, ты знаешь, куда мы едем.

1247
01:22:19,120 --> 01:22:21,280
Олежку, ты достал, давай гугли эти хоры.

1248
01:22:21,360 --> 01:22:23,560
Окей, гуглю хоры.

1249
01:22:24,480 --> 01:22:25,880
Хоры.

1250
01:22:27,280 --> 01:22:32,880
О, если она говорила,
что это лучший хор Украины, это он.

1251
01:22:32,960 --> 01:22:34,320
Давай, здесь справа.

1252
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
Я сам.

1253
01:22:40,040 --> 01:22:46,440
<i>♪ Злой ветер вьется… ♪</i>

1254
01:22:46,520 --> 01:22:47,960
[дирижер] Стоп, стоп, стоп!

1255
01:22:48,040 --> 01:22:49,920
Пожалуйста, снова сначала.

1256
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
Кто вас набрал сюда?

1257
01:22:55,000 --> 01:22:55,960
Прошу.

1258
01:22:57,160 --> 01:23:03,440
<i>♪ Ревет и стонет ♪</i>

1259
01:23:03,520 --> 01:23:10,120
<i>♪ Днепр широк ♪</i>

1260
01:23:13,080 --> 01:23:19,520
<i>♪ Злой ветер ♪</i>

1261
01:23:19,600 --> 01:23:24,800
<i>♪ Завива… ♪</i>

1262
01:23:24,880 --> 01:23:27,000
Стоп, стоп! Что за вой?

1263
01:23:27,080 --> 01:23:29,080
Что за вой?

1264
01:23:29,160 --> 01:23:30,200
Что это такое?

1265
01:23:30,280 --> 01:23:31,360
[Петр] Я…

1266
01:23:31,440 --> 01:23:33,600
Простите, продолжайте.

1267
01:23:33,680 --> 01:23:36,000
Кто его сюда пустил?

1268
01:23:37,000 --> 01:23:39,560
А может, она из-за тебя
в монахини подалась?

1269
01:23:39,640 --> 01:23:42,640
О, женский церковный хор.

1270
01:23:42,720 --> 01:23:46,760
[поет женский хор]

1271
01:23:59,640 --> 01:24:02,200
Упс, извините.

1272
01:24:03,680 --> 01:24:05,800
Аминь, пардон.

1273
01:24:05,880 --> 01:24:08,680
Ошибся. О господи!

1274
01:24:11,960 --> 01:24:13,080
[Олег] <i>Остался последний хор.</i>

1275
01:24:14,480 --> 01:24:17,600
Я тоже последним хором чувствую себя.

1276
01:24:17,680 --> 01:24:19,320
Ну тогда разворачивайся.

1277
01:24:19,400 --> 01:24:23,840
<i>♪ Щедрик, щедрик, щедривочка ♪</i>

1278
01:24:23,920 --> 01:24:26,280
<i>♪ Щедрик, щедрик, щедривочка ♪</i>

1279
01:24:26,360 --> 01:24:28,920
<i>♪ Прилетела ласточочка ♪</i>

1280
01:24:29,000 --> 01:24:30,920
Концерт идет, не пущу.

1281
01:24:31,000 --> 01:24:34,440
<i>♪ Стала себе щебетать</i>
<i>Хозяина вызвать ♪</i>

1282
01:24:34,520 --> 01:24:36,640
<i>♪ Щедрик, щедрик, щедривочка ♪</i>

1283
01:24:36,720 --> 01:24:39,800
<i>♪ Прилетела ласточочка ♪</i>

1284
01:24:42,720 --> 01:24:45,360
<i>♪ Прилетела ласточочка ♪</i>

1285
01:24:45,440 --> 01:24:48,040
<i>♪ Стала себе щебетать ♪</i>

1286
01:24:48,120 --> 01:24:50,640
<i>♪ Хозяина вызвать ♪</i>

1287
01:24:50,720 --> 01:24:52,640
<i>♪ Выйди, выйди, хозяин ♪</i>

1288
01:24:52,720 --> 01:24:55,080
Куда? Что, ослеп? Вот она.

1289
01:24:57,880 --> 01:25:01,640
Вероника, возвращайся!

1290
01:25:04,440 --> 01:25:08,760
Извиняюсь, я специально,
то есть наоборот – не специально.

1291
01:25:08,840 --> 01:25:11,040
-[женщина] На голову лезешь!
-[Петр] Извините, извините.

1292
01:25:12,720 --> 01:25:14,200
[женщина] Осторожно.

1293
01:25:14,280 --> 01:25:19,000
[лирическая фоновая мелодия]

1294
01:25:19,080 --> 01:25:20,560
Я не могу без тебя.

1295
01:25:25,000 --> 01:25:26,400
Без тебя…

1296
01:25:27,520 --> 01:25:28,360
Без вас.

1297
01:25:33,360 --> 01:25:35,800
Я так боялся детей

1298
01:25:35,880 --> 01:25:38,760
ответственности, брокколи
и этого долбанного Баха,

1299
01:25:39,840 --> 01:25:42,080
но теперь я все это люблю, представляешь?

1300
01:25:42,720 --> 01:25:44,400
Как ты улыбаешься,

1301
01:25:44,480 --> 01:25:46,920
люблю, какая ты сдержанная, я детей обожаю.

1302
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
Я готов простить им все:

1303
01:25:49,080 --> 01:25:51,960
как они режут мои баксы,
уничтожают мой паспорт,

1304
01:25:52,040 --> 01:25:54,880
устраивают Ниагарский водопад в душе.

1305
01:25:56,400 --> 01:26:00,160
Я никогда не хотел семьи,
потому что у меня не было вас.

1306
01:26:04,440 --> 01:26:05,800
Станьте моей семьей.

1307
01:26:10,520 --> 01:26:13,200
-Мама, если что, мы согласны!
-Мама, если что, мы согласны!

1308
01:26:13,280 --> 01:26:14,640
Слышишь, что наши дети говорят?

1309
01:26:17,440 --> 01:26:21,120
Сестра, ну извини, это моя лажа.

1310
01:26:21,200 --> 01:26:22,440
Простите, пожалуйста.

1311
01:26:22,520 --> 01:26:26,640
-Это я, я уговорил его на это долбанное пари.
-Да, это он.

1312
01:26:26,720 --> 01:26:27,680
Ну, это я, ну.

1313
01:26:28,360 --> 01:26:32,120
Но согласитесь, это такой кайф,
когда самые близкие ко мне люди…

1314
01:26:32,200 --> 01:26:34,600
они будут счастливы вместе.

1315
01:26:35,560 --> 01:26:38,560
Кстати, я же знаю,
что ты с детства по нему сохнешь.

1316
01:26:42,800 --> 01:26:43,680
А как же «Порш»?

1317
01:26:44,600 --> 01:26:46,560
Да ладно ему «Поршу».

1318
01:26:49,760 --> 01:26:51,960
Мы дарим его вашему хору.

1319
01:26:54,200 --> 01:26:55,920
Да, Олежка?

1320
01:26:57,080 --> 01:26:59,560
Да, конечно, хору дарим, да.

1321
01:26:59,640 --> 01:27:02,120
[директор] Ура! Ура, люди!

1322
01:27:02,200 --> 01:27:05,000
Если мы продадим тот «Порш»,

1323
01:27:05,080 --> 01:27:09,480
то мы уж точно поедем
на конкурс в Вену!

1324
01:27:09,560 --> 01:27:11,600
В Вену!

1325
01:27:16,560 --> 01:27:19,600
Может, еще и новые костюмы хватит.

1326
01:27:21,600 --> 01:27:24,400
[лирическая фоновая мелодия]

1327
01:27:29,400 --> 01:27:30,720
[Олег] Сестро!

1328
01:27:30,800 --> 01:27:32,200
[женщина] Вероника, давай!

1329
01:27:32,280 --> 01:27:33,920
О да, давай!

1330
01:27:34,000 --> 01:27:39,320
-Давай!
-Давай!

1331
01:27:39,400 --> 01:27:43,120
-Давай!
-Давай, ну!

1332
01:27:43,200 --> 01:27:45,800
Ну давай!

1333
01:27:49,720 --> 01:27:54,520
<i>♪ Запоем ♪</i>

1334
01:27:54,600 --> 01:27:59,520
<i>♪ Песню веселенькую ♪</i>

1335
01:28:00,360 --> 01:28:03,200
<i>♪ О соседке молоденькой ♪</i>

1336
01:28:03,280 --> 01:28:06,160
<i>♪ О соседке споем ♪</i>

1337
01:28:06,240 --> 01:28:09,640
<i>♪ Сердце наше веселим ♪</i>

1338
01:28:09,720 --> 01:28:15,600
<i>♪ Ой, соседка-соседка</i>
<i>Одолжи мне решетку-решетку ♪</i>

1339
01:28:15,680 --> 01:28:21,320
<i>♪ Я си муки протрясу-протрясу</i>
<i>Завтра тебе принесу-принесу ♪</i>

1340
01:28:21,400 --> 01:28:27,320
<i>♪ Я си муки протрясу-протрясу</i>
<i>Завтра тебе принесу-принесу ♪</i>

1341
01:28:27,400 --> 01:28:33,320
<i>♪ Запоем песню веселенькую</i>
<i>О женщине молоденькой ♪</i>

1342
01:28:33,400 --> 01:28:36,120
<i>♪ О женщине споем ♪</i>

1343
01:28:36,200 --> 01:28:41,880
<i>♪ Сердце наше веселим ♪</i>

1344
01:28:41,960 --> 01:28:47,920
{\an8}[звучит динамическая фоновая мелодия
финальных титров]

1345
01:30:23,880 --> 01:30:27,120
[динамическая фоновая мелодия
финальных титров затихает]